Текст и перевод песни Kuningasidea - Kuka Pelkää Kuolemaa

Kuka Pelkää Kuolemaa

Ei tule vastaan päivää joka ei laittais miettimään
Onks tää lähelläkään sitä mitä ootin elämältä
Mä haluun nähdä aivan kaiken mut se ei tapahdu itsestään
Aika valuu, se on haaste vaikein, jos ei vaivaudu etsimään
Minkä sai, havahtuu että yhtä tärkeää on se mitä jäi
Kuulin laulun sanat jotka vei mut takas aaltoja päin
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja kokis halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
En syntynyt kylvämään, en kattoja korjaamaan
Mutten sellaisen mun päällä anna antaa ahdistaa
Tuuli sisällä puhaltaa lujaa
Kovempi vauhti sitä hiljentää
Luulin ettei oo umpikujaa
Jos ei anna sydäntään
Nyt en tähän yksin jää
En kestäis enää pidempään
Kun kaikuu laulut joiden sanat aukee sit vasta kun menettää
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja olut halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
Kuka pelkää kuolemaa
Mä en, kun elän tässä ja nyt
Mennyt on mennyt
Jos on lähtenyt, niin tiedä, et oon elänyt
Kuka pelkää kuolemaa
Sä et, kun oot siinä ja nyt
Vasta herännyt
Kun sä osaat rakastaa, silloin et tuu koskaan kuolemaan
Soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)
(Mä en, kun elän tässä ja nyt)
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)

Qui craint la mort

Il n'y a pas une seule journée qui ne me fasse pas me demander
Est-ce que c'est près de ce que j'attendais de la vie ?
Je veux voir tout, mais ça ne se passe pas tout seul
Le temps s'écoule, c'est le défi le plus difficile, si tu ne te donnes pas la peine de chercher
Ce que tu as obtenu, tu réalises que ce qui a été laissé est tout aussi important
J'ai entendu les paroles d'une chanson qui m'a ramené aux vagues
Je recommence à faire mes bagages
Ce pays pourri peut rester
Il y a quelque chose de plus beau et de moins cher quelque part
Encore une fois, je me rends compte que je ressens le besoin de revenir
Quelque chose que je ne peux probablement pas obtenir en partant
Elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je vais où je veux et maintenant je réalise
Quand elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je sais ce que je veux quand je le réalise enfin
(Elle chante)
Je ne suis pas né pour semer, ni pour réparer des toits
Mais je ne laisserai pas ça me déprimer
Le vent souffle fort à l'intérieur
Une vitesse plus élevée l'apaisera
Je pensais qu'il n'y avait pas d'impasse
Si tu ne donnes pas ton cœur
Maintenant, je ne reste pas seul ici
Je ne pourrais plus supporter plus longtemps
Quand les chansons résonnent dont les paroles ne s'ouvrent que lorsque l'on perd
Je recommence à faire mes bagages
Ce pays pourri peut rester
Il y a quelque chose de plus beau et la bière est moins chère quelque part
Encore une fois, je me rends compte que je ressens le besoin de revenir
Quelque chose que je ne peux probablement pas obtenir en partant
Elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je vais où je veux et maintenant je réalise
Quand elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je sais ce que je veux quand je le réalise enfin
(Elle chante)
Qui craint la mort
Pas moi, parce que je vis ici et maintenant
Le passé est passé
Si elle est partie, sache que j'ai vécu
Qui craint la mort
Tu ne le fais pas, parce que tu es là et maintenant
Tu viens de te réveiller
Quand tu sais aimer, tu ne mourras jamais
Elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je vais où je veux et maintenant je réalise
Quand elle chante et elle chante et les chansons d'amour chantent
Je sais ce que je veux quand je le réalise enfin
(Qui craint la mort, qui craint la mort)
(Pas moi, parce que je vis ici et maintenant)
(Qui craint la mort, qui craint la mort)