Текст и перевод песни Kuningasidea - Nimi On Enne

Nimi On Enne

Oli sunnuntai kun tää alkunsa sai
Nimi on enne niin on tapana sanoa kai
Tyhjii hyllyjä ruokakaupoissa tiedät kyllä missä lamassa
Silti rikas rakkaudesta
Vaikka oli kii rahasta

Aivan kuin ennen mä näin
Tänään veljen oon
Sunnuntailapsi
Mä onnekas

Meitä oli neljä veljee
Kolme muskettisoturii
Yks lentäjän poika
Pari saman kadun kapteenii
Siinä meni neljä kesää
Nyt ei oo neljää enää
Mä en vaihtais päivääkään
En vaihtais mitään

Aivan kun ennen mä näin
Tänään veljen mä
Oon sunnuntailapsi
Mä onnekas

Kun nään lentokoneen niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Siitä on jo aikaa kun se sai alkunsa
Samassa tarhassa kaikki alussa
Osa vielä täällä osa muualla
Vaik mullan alla aina silti mestoilla
Turhaan sä äiti olet valkeana huolesta
Yks kaikkien ja kaikki yhden puolesta
Mä koitan muistaa jotain
Mut muistan jotain paljon parempaa

Hyvästi sisko nyt kutsuu san francisco
Tuhlaajapoika mä onnekas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Le Nom Est Avant

C'était un dimanche quand tout a commencé
Le nom est avant, c'est comme ça qu'on dit, je crois
Des étagères vides dans les épiceries, tu sais dans quel état on est
Mais riche en amour
Même s'il manquait d'argent

Comme avant, je vois
Aujourd'hui, je suis ton frère
Un enfant du dimanche
Je suis chanceux

On était quatre frères
Trois mousquetaires
Un fils de pilote
Deux capitaines de la même rue
Quatre étés se sont écoulés
Maintenant, il n'y en a plus quatre
Je ne changerais pas un seul jour
Je ne changerais rien

Comme avant, je vois
Aujourd'hui, je suis ton frère
Un enfant du dimanche
Je suis chanceux

Quand je vois un avion, ça me rappelle toi
Quand je passe devant la maison, des cendriers sur le perron
Comme avant
Je suis heureux
Le petit cercle tourne à nouveau

Il y a longtemps que ça a commencé
Dans le même jardin, tous au début
Certains sont encore ici, d'autres ailleurs
Même sous la terre, toujours sur ces lieux
Maman, tu ne dois pas t'inquiéter
Un pour tous, et tous pour un
J'essaie de me souvenir de quelque chose
Mais je me souviens de quelque chose de bien meilleur

Au revoir sœur, San Francisco t'appelle
Fils prodigue, je suis chanceux

Quand je vois un avion
Ça me rappelle toi
Quand je passe devant la maison
Des cendriers sur le perron
Comme avant
Je suis heureux
Le petit cercle tourne à nouveau

Quand je vois un avion
Ça me rappelle toi
Quand je passe devant la maison
Des cendriers sur le perron
Comme avant
Je suis heureux
Le petit cercle tourne à nouveau

Quand je vois un avion
Ça me rappelle toi
Quand je passe devant la maison
Des cendriers sur le perron
Comme avant
Je suis heureux
Le petit cercle tourne à nouveau