Kuningasidea - Oma Pää - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kuningasidea - Oma Pää




Oma Pää
Ma propre tête
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Puhu omalla suulla
Parle avec ta propre bouche
Ei kai kukaan tahdo kuulla
Personne ne veut entendre
Epärehellisii ajatuksii
Des pensées injustes
Jos et pysty
Si tu ne peux pas
Niin älä siihen ryhdy
Alors ne le fais pas
Tai joudut oottaa ikuisuuksiin
Ou tu devras attendre éternellement
Että saat sen uuden mahdollisuuden
Pour avoir cette nouvelle chance
Tai voi olla että tämä on se ainoa
Ou peut-être que c'est le seul
Hetkesi käytä maailmalle näytä
Ton moment, montre-le au monde
Sillä on raskas kantaa syyllisyyden painoa
Car c'est lourd de porter le poids de la culpabilité
Siitä
De cela
Ettet tehnyt taaskaan sitä
Tu ne l'as pas fait encore une fois
Ei kiitä kukaan
Personne ne te remercie
Siitä
De cela
Ettet tehnyt taaskaan mitään
Tu n'as rien fait encore une fois
Ei kiitä kukaan
Personne ne te remercie
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Ne reste pas allongé dans ce feu
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Si tu n'ouvres pas ta bouche, tu ne peux rien changer
Ainakin voit edes yrittää
Au moins tu peux essayer
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
En toivo taivaalta kuulta
Je ne souhaite pas le ciel ou le tonnerre
Enkä mitään suurta
Et rien de grand
Mut en sanoisi
Mais je ne dirais pas
Olevani ainoa
Être le seul
Joka haluis muuttaa
Qui veut changer
Ajankulun suuntaa
Le cours du temps
Kun edessäni, ei ole paljoa
Quand devant moi, il n'y a pas beaucoup
Ei kai täällä moni
Je ne pense pas que beaucoup ici
Vähään tyydy
Se contentent de peu
Onko toisen onni toiselta pois?
Le bonheur de l'un est-il le malheur de l'autre ?
Kateelliseksi
Jalousie
Älä siis ryhdy
Ne deviens donc pas
Vaik et kestäisi elämäsi painoa
Même si tu ne peux pas supporter le poids de ta vie
Siitä
De cela
Ei oo auttamaan ketään
Personne n'aide
Siispä
Donc
Anna toisten elää
Laisse les autres vivre
Siitä
De cela
Ei oo auttamaan ketään
Personne n'aide
Älä syytä enää enää
Ne blâme plus plus
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Ne reste pas allongé dans ce feu
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Si tu n'ouvres pas ta bouche, tu ne peux rien changer
Ainakin voit edes yrittää
Au moins tu peux essayer
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Oo-ho Aa-ha
Oo-ho Aa-ha
La la la da da da
La la la da da da
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Ne reste pas allongé dans ce feu
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
La la la da da da
La la la da da da
Sul on hyvä suuntaa sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Älä tähän tuleen makaamaan jää
Ne reste pas allongé dans ce feu
Jos et aukaise sun suuta et voi mitään muuttaa
Si tu n'ouvres pas ta bouche, tu ne peux rien changer
Ainakin voit edes yrittää
Au moins tu peux essayer
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête
Sul on hyvä suunta sul on oma pää
Tu as une bonne direction, tu as ta propre tête





Авторы: pauli korjus, väinö wallenius


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.