Текст и перевод песни Kuningasidea - Sirkus

Sirkus

Tää on taikatemppu, illuusio, optinen harha
Pelkkää silmänkääntöö, tää on eläintarha
Yks iso sirkus, gorilla vastaan godzilla
Varaanien karaavaani, kaikki heiluu samalla trapetsilla

Ollaan hautajaisissa, häissä
Koirien kissojen ristiäisissä
Teasaa maskotteja pelin jälkeen päissään

Tällä lavalla on miljoona tähtee
Eikä kukaan pysy penkis kii
Vielä jokainen
Täältä lähtee
Ilman kotiinviemisii
Tänne saapuu ihan kaikenlaisii tapauksii
Vaik et nää kahleit on paljon eri vapauksii
Yks iso sirkus
Henkeä salpaa
Mielenpalat kurkust
Viel rakastaminen on halpaa

Tää on freakshow, naula päähän ja ristille
Loppujen lopuksi loppumattoman sodan museolapsille
Kokemuksia aisteille, missikisat patsaille
Leijona pääsee paistelee kun kesyttäjä nousee ratsaille
Ihmistykin kuulakuu ja se lihavin kissa ahmii
Hihnalta poppareita suuhun kuka pudonneet muruset kahmii
Ollaan kaikki yhtä pellejä saako itkemällä meikkejä
Pestyä kasvoilta kun esitys on kesken

Tällä lavalla on miljoona tähtee
Eikä kukaan pysy penkis kii
Vielä jokainen
Täältä lähtee
Ilman kotiinviemisii
Tänne saapuu ihan kaikenlaisii tapauksii
Vaik et nää kahleit on paljon eri vapauksii
Yks iso sirkus
Henkeä salpaa
Mielenpalat kurkus
Viel rakastaminen on halpaa

Päästään esityksen vaiheeseen
Kun joku aseen laukaisee
Viimeinen vetonaula
Vie maahan kaukaiseen

(Hyvät naiset ja herrat: yks iso sirkus)

Vielä jokainen
Täältä lähtee
Ilman kotiinviemisii

Tänne saapuu ihan kaikenlaisii tapauksii
Vaik et nää kahleit on paljon eri vapauksii
Yks iso sirkus
Henkeä salpaa
Mielenpalat kurkust
Viel rakastaminen ja hengittäminen on aika halpaa

Mitä me olemme
Me olemme te
Mitä te olette
Te olette me
Mitä me olemme
Me olemme te
Te olette me
Me olemme me

Mitä me olemme
Me olemme te
Mitä te olette
Te olette me
Mitä me olemme
Me olemme te
Te olette me
Me olemme

Cirque

C'est un tour de magie, une illusion, une illusion d'optique
Rien que des tours de passe-passe, c'est un zoo
Un grand cirque, gorille contre Godzilla
Une caravane de varans, tout le monde se balance sur le même trapèze

On est à des funérailles, à des mariages
Aux baptêmes de chiens et de chats
Des mascottes fatiguées après le match, ivres

Il y a un million d'étoiles sur cette scène
Et personne ne reste assis
Chaque personne
Part de là
Sans souvenirs à emporter chez soi
Tous les types de gens arrivent ici
Même si tu ne vois pas les chaînes, il y a beaucoup de libertés différentes
Un grand cirque
C'est à couper le souffle
Des morceaux de cœur dans la gorge
Aimer est encore bon marché

C'est un freak show, un clou dans la tête et sur la croix
En fin de compte, pour les enfants du musée d'une guerre sans fin
Des expériences pour les sens, des concours de beauté pour les statues
Le lion est autorisé à se prélasser lorsque le dompteur monte à cheval
Les gens sont aussi des billes, et le chat le plus gros engloutit
Du pop-corn de la chaîne dans sa bouche, celui qui prend les miettes tombées
On est tous des clowns, est-ce que ça fait pleurer le maquillage
Sur les visages lavés quand le spectacle est terminé

Il y a un million d'étoiles sur cette scène
Et personne ne reste assis
Chaque personne
Part de là
Sans souvenirs à emporter chez soi
Tous les types de gens arrivent ici
Même si tu ne vois pas les chaînes, il y a beaucoup de libertés différentes
Un grand cirque
C'est à couper le souffle
Des morceaux de cœur dans la gorge
Aimer est encore bon marché

On arrive à la phase du spectacle
Quand quelqu'un tire sur l'arme
Le clou final
Mène à une terre lointaine

(Mesdames et messieurs : un grand cirque)

Chaque personne
Part de là
Sans souvenirs à emporter chez soi

Tous les types de gens arrivent ici
Même si tu ne vois pas les chaînes, il y a beaucoup de libertés différentes
Un grand cirque
C'est à couper le souffle
Des morceaux de cœur dans la gorge
Aimer et respirer est encore assez bon marché

Qui sommes-nous
Nous sommes vous
Qui êtes-vous
Vous êtes nous
Qui sommes-nous
Nous sommes vous
Vous êtes nous
Nous sommes nous

Qui sommes-nous
Nous sommes vous
Qui êtes-vous
Vous êtes nous
Qui sommes-nous
Nous sommes vous
Vous êtes nous
Nous sommes