Kuningasidea - Sä saat mut - перевод текста песни на немецкий

Sä saat mut - Kuningasideaперевод на немецкий




Sä saat mut
Du kriegst mich
Pidän sua niiku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmen hellä tykkää sun tukkaa hämmenellä.
Und meine zarte Handfläche mag es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
Oumaigaad minne menit love
Oh mein Gott, wohin bist du gegangen, Love?
En malta odottaa et sut kokea taas saan
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu erleben.
Täs viel oon valmiina sun kainaloon
Hier bin ich noch, bereit für deine Arme.
Pitelisin hellästi, solmisin sun palmikkoo
Ich würde dich sanft halten, deinen Zopf flechten.
Silmät on kii, mut nään enemmän
Die Augen sind zu, aber ich sehe mehr
Ku koskaa kun sun silmät on siin
Als je zuvor, wenn deine Augen da sind.
Ja kun sun silmät on siin
Und wenn deine Augen da sind,
Avaan omani ja sydän lyö pum pum pum
Öffne ich meine und das Herz schlägt pum pum pum.
tiedät ne jutut mistä hullaannun.
Du kennst die Dinge, die mich verrückt machen.
Onks tää niit aikoja ku tehdään juhannustaikoja?
Ist das eine dieser Zeiten, in denen man Mittsommer-Zauber macht?
Mmmmmmhh
Mmmmmmhh
Pidän sua niiku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmen hellä tykkää sun tukkaa hämmennellä.
Und meine zarte Handfläche mag es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
saan sut
Ich krieg dich
saat mut, soimaan
Du bringst mich zum Klingen.
Oot mulle tärkee ja sun kosketus.(??)
Du bist mir wichtig und deine Berührung.(??)
Voidan leffaa tsiigaa peiton alla vaikka (...??)
Wir können einen Film unter der Decke schauen, auch wenn (...??)
Tänää voidaan hyväl omaltunnol lepää laakereilla
Heute können wir uns mit gutem Gewissen auf unseren Lorbeeren ausruhen.
Läppää iltapalaleipää puitteet on reilas
Quatschen beim Abendbrot, der Rahmen passt.
Jos himas puuduttaa tsekkaan mikä sää on ateenas
Wenn es zu Hause langweilig wird, checke ich das Wetter in Athen.
Sit pitää painaa niska limas ku en o o raharuhtinas
Dann muss man ranklotzen, da ich kein Geldprinz bin.
Ja kreikan reissun kerkeen peruu, lähetäänki peruun
Und die Griechenlandreise schaffe ich abzusagen, wir fahren stattdessen nach Peru.
Käydää limas andien vuoristos korkeella juhlimas
Wir gehen in Lima in den Anden hoch oben feiern.
Korkeella juhlimas
Hoch oben feiern.
Korkeella juhlimas
Hoch oben feiern.
Pidän sua niiku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmen hellä tykkää sun tukkaa hämmennellä
Und meine zarte Handfläche mag es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
Pidän sua niiku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmenellä tykkään sun tukkaa hämmennellä
Und auf meiner Handfläche mag ich es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
Ja saat mut, soimaaaaaan
Und du bringst mich zum Kliiiiiiingen.
Mitä siit vaik ei raha kasva puis
Was macht es schon, wenn Geld nicht auf Bäumen wächst?
Oon häpi ku selviin vuokrast ja laskuist ja
Ich bin happy, wenn ich Miete und Rechnungen schaffe und
Mul on sut vaik vuodenajat vaihtuis
Ich hab dich, auch wenn die Jahreszeiten wechseln.
Puut lakastuis mulla on sut
Die Bäume welken würden, ich hab dich.
Pidän sua ku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmen hellä tykkää sun tukkaa hämmennellä
Und meine zarte Handfläche mag es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
saat mut
Du kriegst mich
Pidän sua ku kukkaa kämmenellä
Ich halte dich wie eine Blume auf meiner Handfläche
Ja mun kämmen hellä tykkkää sun tukkaa hämmennellä
Und meine zarte Handfläche mag es, dein Haar zu zerzausen.
saat mut
Du kriegst mich
saat mut, soimaaaaan
Du bringst mich zum Kliiiiiiingen.
Loppu
Ende





Авторы: Pauli Korjus, Väinö Wallenius


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.