Текст и перевод песни Kuningasidea - Terveisiä

Terveisiä

Tuntuu ettei mul oo voimaa
Pahat sanat päässä soi vaan, tai sit ei mitään
"Tartu paperiin", niin mulle sanottiin
Et oppisin joskus jotain kanavoimaan
Kun ei huvita puhua
Ollu ottamassa lukua, sohvalta tavoittaa
Lopus muutaki ku massit ja touchi
Mut oon koittanu soittaa
Oon vajonnu
Mut jotenki vielä kai pystyn kirjoittaa

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Oonko valveilla vai unessa?
Kadonnu? Vai eri ulottuvuudessa?
Nähään enää pari kertaa vuodessa,
Mutta nähtiinkö edes vaikka niin luki somessa?
Tää tuntuu molemmissa polvissa,
Luvataan tehä tilaa sydämiin niille jotka sitä tarvii
Mut kuka paikkailee niiden arpii, jotka pitää huolta niin monesta?
Sanotaan et pistä se pelastusliivi
Ittellesi eka, ekakin kerta voi olla vika

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Ennenki laitettu pullopostii
Ihan kokeilumielessä
Nyt heitän kaikki suttupaperit roskiin
Ja kirjoitan ylös sen mikä ei oo pielessä
Sähän oot aina ollu siinä vieressä
Mulhan on aina ollu hyvä tie eessä
Sulla nyt on ollu liian pitkä?
Kaikki on aina ollu vaa yhen viestin pääs

Terveisiä täältä
Vaikkei sitä näkis päältä
En oo ollu varma pitkään aikaan
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Tuu hakemaan mut täältä

Terveisiä
Tuu hakemaan mut täältä
Terveisiä

Greetings

I don't seem to have the will
Evil thoughts making noise or silence
They tell me to "grab a pen"
So that I may learn to channel
When I am not in the mood to talk
I've been in the shadows, out of reach
More than just money and touch
But I've been trying to call
I've fallen
But still I can somehow write

Greetings from here
Though you can't see it on the surface
I haven't been certain for a long time
Does my heart still beat at all?
Come and find me here

Am I awake or sleeping?
Lost? Or in another dimension?
We see each other twice a year
But did we even when social media said we did?
It feels like a weight on my shoulders
We promise to make space in our hearts for those who need it
But who heals the scars of those who care for so many?
They tell us to put on our lifesavers first
For yourself, the first time may be the last

Greetings from here
Though you can't see it on the surface
I haven't been certain for a long time
Does my heart still beat at all?
Come and find me here

I've sent messages in bottles before
Just as an experiment
Now I'll throw all my scraps in the trash
And I'll write down all the things that are right
You've always been right there beside me
I've always had a good path ahead of me
Has it been too long now?
We've always been only a message away

Greetings from here
Though you can't see it on the surface
I haven't been certain for a long time
Does my heart still beat at all?
Come and find me here

Greetings
Come and find me here
Greetings