Tiikerililja - Kuningasidea перевод на немецкий

Tiikerililja

Virheitäni turhaan karkuun juoksen, nyt en pääse enää äidin luokse
Ei tää oo enää mikämikämaa, mikä aika ja mikä valuutta
Nyt en pääse enää äidin luokse, pakoon

Toinen tähti oikealta aamuun, eksyn harmaitten satamien sumuun
Ei Liisa kanin koloon mahdukkaan, rikkoitui taika, on uusi aikaa
Harmaitten satamien sumuun

Intiaanityttö tiikerililja, viimeisen viestin toi itkien hiljaa
Ei ennustukset täällä käyneet toteen, väärä paikka ja väärä aika
Viimeisen viestin nyt itkien hiljaa

Toinen tähti oikealta aamuun, eksyn harmaitten satamien sumuun
Ei Liisa kanin koloon mahdukkaan, rikkoutui taika, on uusi aika
Harmaitten satamien sumuun, harmaitten satamien sumuun

Harmaitten satamien sumuun (x6)
On uusi aika

Tigerlilie

Vergeblich laufe ich vor meinen Fehlern davon, jetzt kann ich nicht mehr zu meiner Mutter
Das hier ist kein Nimmerland mehr, welche Zeit und welche Währung?
Jetzt kann ich nicht mehr zu meiner Mutter fliehen

Zweiter Stern von rechts bis zum Morgen, ich verirre mich im Nebel der grauen Häfen
Alice passt nicht mehr in den Kaninchenbau, der Zauber zerbrach, es ist eine neue Zeit
Im Nebel der grauen Häfen

Das Indianermädchen Tigerlilie, brachte leise weinend die letzte Botschaft
Die Prophezeiungen wurden hier nicht wahr, falscher Ort und falsche Zeit
Die letzte Botschaft nun leise weinend

Zweiter Stern von rechts bis zum Morgen, ich verirre mich im Nebel der grauen Häfen
Alice passt nicht mehr in den Kaninchenbau, der Zauber zerbrach, es ist eine neue Zeit
Im Nebel der grauen Häfen, im Nebel der grauen Häfen

Im Nebel der grauen Häfen (x6)
Es ist eine neue Zeit