Текст и перевод песни Kuningasidea - Tuntee tunteet tunteel
Mä
haluun
tuntee
tunteet
tunteel
Я
хочу
почувствовать
свои
чувства.
Mä
haluun
kaikil
väreil
värittää
Я
хочу,
чтобы
все
вокруг
пульсировало.
Sukelsin
takas
tunteeni
Я
погрузился
в
свои
чувства.
Taisin
käydä
aika
syvällä
Думаю,
я
зашел
слишком
далеко.
Nyt
peilaan
pinnasta
itteeni
Теперь
я
отражаю
себя.
Täähän
näyttää
aika
hyvältä
Это
выглядит
неплохо,
не
так
ли?
Yks
paikka
elämäs,
keskel
hälinää
Одно
место
в
твоей
жизни,
посреди
шума
и
суеты.
Saat
tuntee
et
oon
täs,
läsnä
Ты
почувствуешь
меня
здесь,
в
настоящем.
Vasta
alussa,
ei
oo
mitää
päättymäs
Это
только
начало,
но
не
конец.
Kaks
kirjaint
mitkä
merkkaa
mulle:
sä
Две
буквы,
которые
значат
для
меня:
ты.
Pyöritääks
pari
päivää
ilman
määränpäätä
tai
Пара
дней
без
пункта
назначения
или
...
Määrää
sä
tätä
jääräpäätä,
joka
sydää
n
Скажи
этому
упрямому
человеку
у
которого
есть
сердце
Otskin
kosteilla
papereilla,
Отскин
на
сырых
бумагах,
Ei
anna
laagereiden
levätä,
vaa
haluaa
vaa
haaveilla.
Не
дает
носильщикам
покоя,
мечтать
хочет.
Eletää
se
romanssi:
sata
junamatkaa
Давай
жить
романтикой:
сотня
поездок
на
поезде.
Voidaa
nukahtaa,
rata
jatkaa
Мы
можем
заснуть,
дорога
продолжается.
Herätään
teltasta,
aurinko
paistaa
silmiin
Просыпаешься
в
палатке,
солнце
светит
тебе
в
глаза.
Kaikest
tulee
keltasta
Все
желтое.
Mä
haluun
lentää
sun
kaa
niin
korkeella
Я
хочу
взлететь
так
высоко
с
тобой.
Ja
koskettaa
pohjaa
sun
mukana
И
дотронься
до
дна
вместе
с
собой
Mä
haluun
rikkoo
niitä
rajoja,
Я
хочу
разрушить
эти
границы.
Jotka
repii
meitä
irti
toisistaan
Кто
разрывает
нас
на
части
Mä
haluun
tuntee
tunteet
tunteel
Я
хочу
почувствовать
свои
чувства.
Mä
haluun
kaikil
väreil
värittää
Я
хочу,
чтобы
все
вокруг
пульсировало.
Mä
haluun
tuntee
tunteet
tunteel
Я
хочу
почувствовать
свои
чувства.
Kuu
vastavaloon
häviää
Луна
теряется
в
свете.
Paljaat
jalat
nurmikolla,
Босые
ноги
на
траве,
Leiripaikan
nuotiolla
Костер.
Sylki
toi
suuhun
suudelmii
Слюна
принесла
поцелуи
в
мой
рот.
Ja
me
luvattiin
et
oltais
ikuisii
И
мы
обещали,
что
будем
вместе
всегда.
Mä
haluun
nauraa
nauraa
Я
хочу
смеяться.
Ja
itkee
tuhat
kyyneltä
И
плачет
тысячью
слез.
Tunnetko
ku
sydänjää
sulaa
saunaan
Ты
чувствуешь,
как
лед
в
душе
тает
в
сауне?
Eikä
kehissä
oo
pyyhkeitä
И
нет
полотенец.
Lentää
sun
kaa
niin
korkeella
Я
лечу
так
высоко
с
тобой.
Ja
koskettaa
pohjaa
sun
mukana
И
дотронься
до
дна
вместе
с
собой
Mä
haluun
rikkoo
niitä
rajoja
Я
хочу
разрушить
эти
границы.
Jotka
repii
meitä
irti
toisistaan
Кто
разрывает
нас
на
части
Mä
haluun
tuntee
tunteet
tunteel
Я
хочу
почувствовать
свои
чувства.
Mä
haluun
kaikil
väreil
värittää
Я
хочу,
чтобы
все
вокруг
пульсировало.
Mä
haluun
tuntee
tunteet
tunteel
Я
хочу
почувствовать
свои
чувства.
Kuu
vastavaloon
häviää
Луна
теряется
в
свете.
Paljaat
jalat
nurmikolla
Босые
ноги
на
траве.
Leiripaikan
nuotiolla
Походный
костер
Sylki
toi
suuhun
suudelmii
Слюна
принесла
поцелуи
в
мой
рот.
Ja
me
luvattiin
et
oltais
ikuisii
И
мы
обещали,
что
будем
вместе
всегда.
Sukelsin
takas
tunteeni
Я
погрузился
в
свои
чувства.
Taisin
käydä
aika
syvällä
Думаю,
я
зашел
слишком
далеко.
Nyt
peilaan
pinnasta
itteeni
Теперь
я
отражаю
себя.
Täähän
näyttää
aika
hyvältä
Это
выглядит
неплохо,
не
так
ли?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kuningasidea, Pole Korjus, Väinö Wallenius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.