Tuntee tunteet tunteel - Kuningasidea перевод на немецкий

Tuntee tunteet tunteel

Mä haluun tuntee tunteet tunteel
Mä haluun kaikil väreil värittää

Sukelsin takas tunteeni
Taisin käydä aika syvällä
Nyt peilaan pinnasta itteeni
Täähän näyttää aika hyvältä

Yks paikka elämäs, keskel hälinää
Saat tuntee et oon täs, läsnä
Vasta alussa, ei oo mitää päättymäs
Kaks kirjaint mitkä merkkaa mulle: sä

Pyöritääks pari päivää ilman määränpäätä tai
Määrää sä tätä jääräpäätä, joka sydää n
Otskin kosteilla papereilla,
Ei anna laagereiden levätä, vaa haluaa vaa haaveilla.

Eletää se romanssi: sata junamatkaa
Voidaa nukahtaa, rata jatkaa
Herätään teltasta, aurinko paistaa silmiin
Kaikest tulee keltasta

Mä haluun lentää sun kaa niin korkeella
Ja koskettaa pohjaa sun mukana
Mä haluun rikkoo niitä rajoja,
Jotka repii meitä irti toisistaan

Mä haluun tuntee tunteet tunteel
Mä haluun kaikil väreil värittää
Mä haluun tuntee tunteet tunteel
Kuu vastavaloon häviää

Paljaat jalat nurmikolla,
Leiripaikan nuotiolla
Sylki toi suuhun suudelmii
Ja me luvattiin et oltais ikuisii

Mä haluun nauraa nauraa
Ja itkee tuhat kyyneltä
Tunnetko ku sydänjää sulaa saunaan
Eikä kehissä oo pyyhkeitä

Mä haluun

Lentää sun kaa niin korkeella
Ja koskettaa pohjaa sun mukana
Mä haluun rikkoo niitä rajoja
Jotka repii meitä irti toisistaan

Mä haluun tuntee tunteet tunteel
Mä haluun kaikil väreil värittää
Mä haluun tuntee tunteet tunteel
Kuu vastavaloon häviää

Paljaat jalat nurmikolla
Leiripaikan nuotiolla
Sylki toi suuhun suudelmii
Ja me luvattiin et oltais ikuisii

Sukelsin takas tunteeni
Taisin käydä aika syvällä
Nyt peilaan pinnasta itteeni
Täähän näyttää aika hyvältä

Gefühle mit Gefühl fühlen

Ich will Gefühle mit Gefühl fühlen
Ich will mit allen Farben malen

Ich tauchte zurück in meine Gefühle
Ich war wohl ziemlich tief
Jetzt spiegle ich mich von der Oberfläche
Das sieht doch ziemlich gut aus

Ein Platz im Leben, mitten im Trubel
Du kannst fühlen, dass ich hier bin, anwesend
Erst am Anfang, nichts geht zu Ende
Zwei Buchstaben, die mir was bedeuten: Du

Drehen wir uns ein paar Tage ohne Ziel oder
Bestimmst du diesen Sturkopf, dessen Herz
Selbst auf feuchtem Papier,
Nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen lässt, sondern nur träumen will.

Leben wir diese Romanze: hundert Zugfahrten
Wir können einschlafen, die Strecke geht weiter
Wir wachen im Zelt auf, die Sonne scheint in die Augen
Alles wird gelb

Ich will mit dir so hoch fliegen
Und den Boden mit dir berühren
Ich will die Grenzen durchbrechen,
Die uns voneinander reißen

Ich will Gefühle mit Gefühl fühlen
Ich will mit allen Farben malen
Ich will Gefühle mit Gefühl fühlen
Der Mond verschwindet im Gegenlicht

Barfuß auf dem Rasen,
Am Lagerfeuer des Zeltplatzes
Speichel brachte Küsse in den Mund
Und wir versprachen, dass wir ewig wären

Ich will lachen lachen
Und tausend Tränen weinen
Fühlst du, wie das Herzenseis in der Sauna schmilzt
Und keine Handtücher sind da

Ich will

Mit dir so hoch fliegen
Und den Boden mit dir berühren
Ich will die Grenzen durchbrechen
Die uns voneinander reißen

Ich will Gefühle mit Gefühl fühlen
Ich will mit allen Farben malen
Ich will Gefühle mit Gefühl fühlen
Der Mond verschwindet im Gegenlicht

Barfuß auf dem Rasen
Am Lagerfeuer des Zeltplatzes
Speichel brachte Küsse in den Mund
Und wir versprachen, dass wir ewig wären

Ich tauchte zurück in meine Gefühle
Ich war wohl ziemlich tief
Jetzt spiegle ich mich von der Oberfläche
Das sieht doch ziemlich gut aus