Текст и перевод песни Kuningasidea - Vapaa Kuin Tuo Kettu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vapaa Kuin Tuo Kettu
Libre comme le renard
(Sä
olet
eloisa
kuin
tuo
puu)
Sä
olet
eloisa
kuin
tuo
puu,
mut
kun
siinä
hirressä
roikut
ei
kukaan
sun
apuus
tuu.
(Tu
es
joyeuse
comme
cet
arbre)
Tu
es
joyeuse
comme
cet
arbre,
mais
quand
tu
seras
pendue
à
ce
gibet,
personne
ne
viendra
à
ton
aide.
Sä
olet
hienoa
kuin
tuo
hiekka,
pian
siinä
makaat
kun
lävitses
miekka
työnnettiin.
Tu
es
belle
comme
ce
sable,
bientôt
tu
seras
couchée
dedans
quand
l'épée
te
transpercera.
Kohta
olet
vapaa
kuin
tuo
kettu,
sen
huomaat
kun
kohdallasi
on
syytteet
luettu
(luettu).
Bientôt
tu
seras
libre
comme
le
renard,
tu
le
sauras
quand
les
accusations
seront
lues
contre
toi
(lues).
Oi
joi
joi
kuuluu
vaan,
kun
poikaparkaa
poltetaan
(poltetaan).
Oh
joie
joie,
on
entend
seulement
quand
le
petit
enfant
est
brûlé
(brûlé).
Oi
joi
joi
lauletaan,
meri
vieköön
mukanaan,
kun
tuhkat
lasken
aaltojen
lailla
seilaamaan.
Oh
joie
joie,
on
chante,
que
la
mer
t'emporte,
quand
les
cendres
seront
éparpillées
comme
des
voiles
sur
les
vagues.
Nyt
olet
korkealla
kuin
puut,
kun
sitä
katson
pitkään
on
tilalla
silmu.
Maintenant
tu
es
haute
comme
les
arbres,
quand
je
la
regarde
longtemps,
il
y
a
un
bourgeon
à
sa
place.
Mä
koitin
kertoa
salaisuuden,
nyt
vain
kaihon
lailla
äänes
kuulen.
J'ai
essayé
de
te
révéler
un
secret,
maintenant
j'entends
seulement
ma
voix
comme
une
tristesse.
Lentää
voit.
Tu
peux
voler.
Nyt
olet
vapaa
kuin
tuo
kettu,
vain
muistot
jäljellä
ja
mitä
on
opittu.
Maintenant
tu
es
libre
comme
le
renard,
seuls
les
souvenirs
restent
et
ce
qui
a
été
appris.
Oi
joi
joi
kuuluu
vaan,
kun
poikaparkaa
poltetaan
(poltetaan).
Oh
joie
joie,
on
entend
seulement
quand
le
petit
enfant
est
brûlé
(brûlé).
Oi
joi
joi
lauletaan,
meri
vieköön
mukanaan,
kun
tuhkat
lasken
aaltojen
lailla
seilaamaan.
Oh
joie
joie,
on
chante,
que
la
mer
t'emporte,
quand
les
cendres
seront
éparpillées
comme
des
voiles
sur
les
vagues.
Oi
joi
joi
kuuluu
vaan...
Oh
joie
joie,
on
entend
seulement...
Oi
joi
joi
kuuluu
vaan...
Oh
joie
joie,
on
entend
seulement...
Oi
joi
joi
lauletaan...
Oh
joie
joie,
on
chante...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pauli korjus, väinö wallenius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.