Ystävänlaulu - Kuningasidea перевод на немецкий

Ystävänlaulu

Okei!
Vaik ois ollut pari synkkää vuotta
Älä ole synkkä suotta
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Älä pelkää että yksin jäät
Ei oo enää pimeää
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Ei me tultu valittaa
Tänään tultiin ilosta laulamaan
Rauha on saatu, laula ystävänlaulu (se soi)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Tuntuu et ois taikauskonen, peilinrikkonut epäonninen
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Nyt voidaan pukee sanat lauluilla
Ei tarvi purkaa sydäntänsä puhumalla
Käteen tartu, laula ystävänlaulu
Ei me tultu valittaa
Tänään tultiin ilosta soittamaan
Rauha on saatu, laula ystävänlaulu (se soi ja soi)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Se mikä sisällä saa hyvän kasvamaa
Suuremmaks kun sai isäs aikoinaan
Ei levottomuus ei katkeruudet
Ei vanhat sanat vaan sanat uudet
Joissa ystävyyden sävel soi (se soi)
(Woow, kuningasidea, okei ...)
Vedän syvään henkee
Vain hyvät ympärillä
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
Vedän syvään henkee
(Vedän syvään henkee)
Vain hyvät ympärillä
(Hyvät ympärillä)
"Rock rauha rakkaus" me huudetaan kylillä
(On yhä, on yhä)
On yhä piiput puuta
Me ollaan rautaa
Mä toivon pelkkää mielenrauhaa
(Kuningasidea...)

Freundeslied

Okay!
Auch wenn es ein paar düstere Jahre waren,
sei nicht unnötig trübsinnig.
Nimm meine Hand, singe das Freundeslied.
Hab keine Angst, dass du allein bleibst,
es ist nicht mehr dunkel.
Nimm meine Hand, singe das Freundeslied.
Wir sind nicht gekommen, um zu klagen,
heute sind wir gekommen, um vor Freude zu singen.
Der Frieden ist gekommen, singe das Freundeslied (es klingt).
Ich atme tief ein,
nur Gutes um mich herum.
"Rock, Frieden, Liebe" rufen wir in den Straßen.
(Ist noch, ist noch)
Die Pfeifen sind noch aus Holz,
wir sind aus Eisen.
Ich wünsche mir nur Seelenfrieden.
Ich fühle mich abergläubisch, wie eine Unglückliche, die einen Spiegel zerbrochen hat.
Nimm meine Hand, singe das Freundeslied.
Jetzt können wir die Worte mit Liedern kleiden,
man muss sein Herz nicht durch Reden ausschütten.
Nimm meine Hand, singe das Freundeslied.
Wir sind nicht gekommen, um zu klagen,
heute sind wir gekommen, um vor Freude zu spielen.
Der Frieden ist gekommen, singe das Freundeslied (es klingt und klingt).
Ich atme tief ein,
nur Gutes um mich herum.
"Rock, Frieden, Liebe" rufen wir in den Straßen.
(Ist noch, ist noch)
Die Pfeifen sind noch aus Holz,
wir sind aus Eisen.
Ich wünsche mir nur Seelenfrieden.
Das, was im Inneren das Gute wachsen lässt,
größer, als es dein Vater einst tat.
Nicht die Unruhe, nicht die Bitterkeit,
nicht alte Worte, sondern neue Worte,
in denen die Melodie der Freundschaft erklingt (sie klingt).
(Woow, Königsidee, okay ...)
Ich atme tief ein,
nur Gutes um mich herum.
"Rock, Frieden, Liebe" rufen wir in den Straßen.
(Ist noch, ist noch)
Die Pfeifen sind noch aus Holz,
wir sind aus Eisen.
Ich wünsche mir nur Seelenfrieden.
Ich atme tief ein,
(Ich atme tief ein)
nur Gutes um mich herum.
(Gutes um mich herum)
"Rock, Frieden, Liebe" rufen wir in den Straßen.
(Ist noch, ist noch)
Die Pfeifen sind noch aus Holz,
wir sind aus Eisen.
Ich wünsche mir nur Seelenfrieden.
(Königsidee...)