Текст и перевод песни Kunteynir - Маки
Расцветают
маки
Les
coquelicots
s'épanouissent
В
бараке
у
каждого
партаки
Dans
la
baraque,
chaque
clochard
a
son
propre
béret
Есть
даже
зэки
из
Киева
Il
y
a
même
des
détenus
de
Kiev
Уже
не
качают
петухов
треки
Иезекииля
Ils
ne
balancent
plus
les
pistes
de
coqs
d'Ézéchiel
На
языка
у
Ильи
угри
Ilya
a
des
anguilles
sur
la
langue
В
топку
закинул
угли
Il
a
jeté
du
charbon
dans
le
four
А
помнишь,
как
раньше
любили
есть
Tu
te
souviens
comment
on
aimait
manger
avant
Унаги-Маки?
Les
Unagi-Maki
?
Помнишь,
как
мы
уминали
нах*й?
Tu
te
souviens
comment
on
se
faisait
enculer
?
Пакуй
свою
рубаху
- мы
все
пойдем
по
этапу
Emballe
ta
chemise
- on
va
tous
aller
en
étape
Бухаем
брагу
тут
On
picole
du
braguette
ici
В
столовой
овощное
рагу
Au
réfectoire,
un
ragoût
de
légumes
Жру
эту
х*йню
и
прям
ржу
не
могу
Je
bouffe
cette
merde
et
je
ris
aux
larmes
Че-то
прихватило
живот,
мать
твою
за
ногу
J'ai
mal
au
ventre,
putain,
ma
mère
a
la
jambe
Эх,
начать
бы
все
заново
Oh,
recommencer
tout
На
адвоката
деньги
заняли,
сначала,
вроде,
замяли
On
a
emprunté
de
l'argent
à
l'avocat,
au
début,
ça
avait
l'air
de
se
calmer
Но,
на
самом
деле,
он
только
мямлил
по
итогу(А)
Mais
en
fait,
il
a
juste
beuglé
à
la
fin
(A)
Режим
строгий,
лагерь
убогий
Le
régime
est
strict,
le
camp
est
minable
На
бирке
в
бараке
на
шконке
мое
имя
Mon
nom
est
sur
une
étiquette
dans
la
baraque,
sur
la
paillasse
Я
в
шоке
от
инея
на
решетке
Je
suis
choqué
par
le
givre
sur
la
grille
Как
скворец
на
колючей
проволоке,
также
и
я
в
шортах
Comme
un
étourneau
sur
du
fil
barbelé,
moi
aussi
je
suis
en
short
Идут
года
и
расцветают
злаки
Les
années
passent
et
les
céréales
fleurissent
В
бараке
маги
варят
мак,
И-И-И
Dans
la
baraque,
les
magiciens
font
cuire
du
pavot,
I-I-I
А
ты
исписанный,
как
лист
бумаги
Et
toi,
tu
es
tout
barbouillé,
comme
une
feuille
de
papier
Твои
года
больше
не
расцветут,
как
эти
маки
Tes
années
ne
fleuriront
plus,
comme
ces
coquelicots
Не
расцветут,
как
эти
маки
Ne
fleuriront
plus,
comme
ces
coquelicots
Я
посрал,
но
после
себя
не
попшикал
Je
me
suis
déféqué,
mais
je
n'ai
pas
pissé
après
moi
Умылся,
оделся,
в
пробке
би-бикал
Je
me
suis
lavé,
j'ai
enfilé
mes
vêtements,
j'ai
fait
"bi-bi"
dans
la
circulation
Да,
жизнь
уже
не
малина
на
вкус,
а
как
клитор
Ouais,
la
vie
n'est
plus
de
la
framboise
au
goût,
c'est
comme
un
clitoris
Капитал
дома
Le
capital
à
la
maison
Икал
капитан
долго
Le
capitaine
a
hoqueté
pendant
longtemps
"Смерть
легавым
от
ножа"
- это
не
просто
наколка
""Mort
aux
flics
au
couteau""
- ce
n'est
pas
juste
un
tatouage
Я
толстый,
ты
тонкий
Je
suis
gros,
tu
es
mince
Как
Тони
Монтана
с
мотком
веревки
Comme
Tony
Montana
avec
un
rouleau
de
corde
Грабит
банки,
бухает,
курит,
а
потом
блюет
Il
braque
des
banques,
il
picole,
il
fume,
puis
il
vomit
Мой
друг
по
беспределу
ножом
любого
пырнет
Mon
ami
du
désordre
poignarde
n'importe
qui
avec
un
couteau
Птичий
помет
на
куртке
его
Des
fientes
d'oiseaux
sur
sa
veste
По
небу
вертолет
тихо
плывет,
вдруг
он
падает
Un
hélicoptère
vole
tranquillement
dans
le
ciel,
soudain
il
tombe
Теперь
нет
ни
вертолета,
ни
пилота
того
самого
Il
n'y
a
plus
ni
d'hélicoptère,
ni
de
pilote
Воняет
пилотка
че-то
у
твоей
самки
La
casquette
de
ta
femelle
sent
mauvais
В
ее
сумке
ссаной
умещается
целый
багаж
знаний
Dans
son
sac
à
main,
tout
un
bagage
de
connaissances
tient
Я
дал
заднюю
перед
СИЗО
- передачку
сделал
и
все
J'ai
fait
marche
arrière
devant
le
centre
de
détention
- j'ai
fait
une
transmission
et
c'est
tout
Я
не
какой-то
Васёк,
ну
просто
у
меня
в
шортах
пару
весов
Je
ne
suis
pas
un
Vassia
n'importe
qui,
j'ai
juste
quelques
poids
dans
mes
shorts
Здесь
много
цветов,
есть
даже
маки
Il
y
a
beaucoup
de
fleurs
ici,
il
y
a
même
des
coquelicots
Жму
лапу
бродячей
собаке
Je
serre
la
patte
à
un
chien
errant
Косяк
раздувает
босяк
Un
clochard
roule
un
joint
Ест
кто-то
в
школе
из
носа
козявки
Quelqu'un
mange
des
morves
dans
son
nez
à
l'école
Мы
- Коза
Ностра,
а
вы
педофилы
просто,
и
маньяки
On
est
Cosa
Nostra,
et
vous,
vous
êtes
juste
des
pédophiles,
des
maniaques
Дырки,
дрозды,
черти,
петухи,
гуси
Des
trous,
des
grives,
des
diables,
des
coqs,
des
oies
Опять
тишина,
значит
где-то
родился
мусор
Le
silence
revient,
ça
veut
dire
qu'un
tas
de
merde
est
né
quelque
part
(Идут
года
и
расцветают
злаки)
(Les
années
passent
et
les
céréales
fleurissent)
(В
бараке
маги
варят
мак,
И-И-И...)
(Dans
la
baraque,
les
magiciens
font
cuire
du
pavot,
I-I-I...)
(А
ты
исписанный,
как
лист
бумаги)
(Et
toi,
tu
es
tout
barbouillé,
comme
une
feuille
de
papier)
(Твои
года
больше
не
расцветут,
как
эти
маки)
(Tes
années
ne
fleuriront
plus,
comme
ces
coquelicots)
(Не
расцветут,
как
эти
маки)
(Ne
fleuriront
plus,
comme
ces
coquelicots)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: павел ивлев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.