Kunteynir - Чёрная дыра - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kunteynir - Чёрная дыра




Чёрная дыра
Trou Noir
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères
Чужие нам нужны технологии
On a besoin de technologies extraterrestres
Это никогда не закончится
Ça ne finira jamais
Стебусь над школьницами, это заводит
Me moquer des écolières, ça m'excite
Представляю четко чем всё это кончится
J'imagine clairement comment tout ça va finir
Как моя ракетница заходит в твое депо
Comme ma fusée qui entre dans ton dépôt
Здесь только два варианта: откуда в жопе бриллианты?
Il n'y a que deux options ici : d'où viennent les diamants dans ton cul ?
Красиво сосала дома, при свечах
Tu suçais bien à la maison, aux chandelles
Паленое шампанское, или вспомнил как сижу в наручниках
Du champagne frelaté, ou je me suis souvenu d'être assis, menotté
В карцере, четко охуеваю
Dans la cellule, complètement défoncé
Сколько мне сейчас еще придется отдать
Combien dois-je encore payer ?
Чтоб не отъебали, чтобы не париться
Pour qu'on me lâche, pour ne pas stresser
Держу пари, что всё обойдётся
Je parie que tout ira bien
Ебать в рот, бро, тут главное перекреститься
Putain, mec, le plus important ici, c'est de se signer
Хочу на Юпитер, поститься правильно, по православию
Je veux aller sur Jupiter, jeûner correctement, selon l'orthodoxie
Пялюсь в рестики, на Фицеке
Je reluque les restaurants sur Facebook
Соска словно Жар-Птица
Ton téton est comme l'Oiseau de Feu
Заказываю тунца и пиво, морскую пиццу
Je commande du thon et de la bière, une pizza aux fruits de mer
Предоставляю бабушке клубок и спицы
Je donne à grand-mère un peloton de laine et des aiguilles à tricoter
Цыпа уходит, типо мне похуй
La gonzesse s'en va, genre je m'en fous
Я готовлю дома, покурили с соседом на балконе
Je cuisine à la maison, j'ai fumé avec le voisin sur le balcon
Наконец-то дома, заебали эти гастроли
Enfin à la maison, marre de ces tournées
Готовлю сольник, уфология, тайна двадцатого века
Je prépare un solo, l'ufologie, le mystère du vingtième siècle
Причесался за колоннами
Je me suis coiffé derrière les colonnes
Встречаюсь с нарко-диллером, на Коломенской
Je rencontre un dealer à Kolomenskaya
Вышли на улицу, вдалеке Макдональдс
On est sortis dans la rue, McDonald's au loin
Он меня уколол, звенит колокол
Il m'a piqué, une cloche sonne
Без денежных единиц не может выжить мажор
Sans argent, un fils à papa ne peut pas survivre
На Марсе небо голубое, очень серьезная хуйня
Sur Mars, le ciel est bleu, un truc vraiment sérieux
Это не транслируется на станции
Ce n'est pas diffusé sur la station
Ебалась как Констация, с Дартаньяном
Elle baisait comme Constance Bonacieux, avec d'Artagnan
А мы тут приперлись с кальяном
Et nous voilà arrivés avec un narguilé
Сука, давай не базарь!
Putain, arrête de parler !
Полет нормальный
Le vol se déroule normalement
У космонавта отсосал инопланетянин
Un extraterrestre a sucé un astronaute
Поймал сигналы
J'ai capté des signaux
Два раза в жопу даже да
Deux fois dans le cul, ouais
Как пидарас, в латексных кольсонах
Comme un pédé, en caleçon latex
Прочитал в соннике, что всё это плохо
J'ai lu dans le livre de rêves que tout cela est mauvais
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères
Чужие нам не нужны технологии
On n'a pas besoin de leurs technologies extraterrestres
В кабинете гинекологии
Dans le cabinet de gynécologie
Тетка светит челкой, играет музло четкое
La femme éclaire avec sa lampe frontale, une musique cool joue
Словно раздавленный котёнок
Comme un chaton écrasé
Босой гном приходит в шаттл
Un gnome aux pieds nus arrive dans la navette
С лоу-кика ушатал
Il a mis K.O. d'un low kick
Он пытался достать лазер, правда не сразу
Il essayait d'attraper le laser, mais pas tout de suite
Я проникаю внутрь, оттуда
Je pénètre à l'intérieur, de
Там пульты, сенсорные кнопки
Il y a des consoles, des boutons tactiles
Хуль ты не управляешь мыслями?
Pourquoi tu ne contrôles pas tes pensées ?
Уродливые призраки
Des fantômes hideux
Мы живем в млечном пути
Nous vivons dans la Voie lactée
Смотри на мои зраки
Regarde mes pupilles
Они внутри, не триммера
Ils sont à l'intérieur, pas une tondeuse
Там могут быть такие же, как и ты
Il pourrait y avoir des gens comme toi là-bas
Только космические пираты
Sauf que ce sont des pirates de l'espace
Указывая на карту, созвездия въебали
Pointant la carte, ils ont pété les constellations
Но мы не видели, так как живем далеко
Mais on n'a rien vu, car on vit loin
Поймём через световые годы
On comprendra dans des années-lumière
Слагали за них легенды
Des légendes ont été écrites sur eux
Мол в давние времена ласточки не могли переселиться на зиму, в теплые края
Comme quoi dans les temps anciens, les hirondelles ne pouvaient pas migrer vers le sud pour l'hiver
Страдали жестко и гибли
Elles souffraient et mouraient
Появились гоблины
Les gobelins sont apparus
И я очень хочу грибов
Et j'ai vraiment envie de champignons
Съел - не торкнуло
J'en ai mangé - ça n'a rien fait
В последнее время заметил
Récemment, j'ai remarqué
Что со мной что-то не то
Que quelque chose n'allait pas chez moi
Не хочется больше тортиков
Je ne veux plus de gâteaux
И тяжелых наркотиков.
Ni de drogues dures.
Просто хочу в полет, в холодный космос
Je veux juste voler dans l'espace froid
Мой звездолет несет меня в необитаемый остров
Mon vaisseau spatial me transporte vers une île déserte
С гуманоидами фоткаюсь в полный рост
Je prends des photos en pied avec des humanoïdes
Их ебала - уродские, лица - дурацкие
Leurs gueules sont moches, leurs visages sont stupides
Нам напиздили братья Стругацкие
Les frères Strougatski nous ont menti
Это галимые цыгане
Ce ne sont que des gitans
Спайс в сигаре
Épices dans la cigarette
Фланги - красные, голова - косматая
Flancs rouges, tête hirsute
Он ясный, как культурист жопастый
Il est clair comme un culturiste costaud
Нагнулся со штангой
Il s'est penché avec la barre
Черная дыра - твой анус
Le trou noir est ton anus
Уносит в пропасть, скончался, как незваный гость
T'emporte dans l'abîme, mort comme un invité indésirable
Оставайся
Reste
Неправильно, поэтому спизжу тут артефакты
C'est pas bien, donc je vais piquer des artefacts ici
Я двухсотый пассажир на Марс
Je suis le deux centième passager pour Mars
Билет в один конец
Billet aller simple
Я не вернусь обратно, братья
Je ne reviendrai pas, mes frères
Экспедиция закончится там
L'expédition se terminera là-bas
Вышлю по скайпу мой прах
J'enverrai mes cendres par Skype
Из триллиона - один шанс на возврат
Une chance sur mille milliards de revenir
И если повезет, и нам не пиздят, то привезу магнитик, братка
Et si on a de la chance, et qu'on ne se fait pas baiser, je ramènerai un aimant, frérot
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères
Вспоминаю случай с НЛО
Je me souviens de ce truc avec l'OVNI
Возможно черная дыра
Peut-être un trou noir
Галактика прикольная штука
La galaxie est un truc cool
Что-то живет с нами рядом
Quelque chose vit près de nous
Нормальные чуваки не доверяют
Les mecs biens ne font pas confiance
Звездные десанты мне не братья
Les troupes spatiales ne sont pas mes frères





Авторы: демен е., ивлев п.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.