Текст и перевод песни Kunto Aji - Story II: Natasha Hangraini Oleh Nadin Amizah

Story II: Natasha Hangraini Oleh Nadin Amizah

Mengenal satu masa di mana hidupku
Rasanya sedang berada di titik terendah
Di saat semua orang seperti menjauhiku
Tuhan rasanya tidak sayang kepadaku
Dan keluarga sendiri bahkan tidak mendukungku
Rasanya benar-benar kacau

Lalu aku bertemu dengan lagu ini
Lagu yang sekaligus menjadi sahabat di waktu curhat
Teman setia menunggu antrian terapi
Dan yang siaga melelapkan emosi
Di saat rindu menggaungkan keakrabannya

Dulu, di awal-awal dengar lagu 'Pilu Membiru'
Aku nggak bisa berhenti nangis
Lirik, "masih banyak yang belum sempat aku sampaikan padamu"
Membuat wajah mereka yang sudah pergi muncul satu per satu
Menyerang dan merembet ke mana-mana
Namun, makin ke sini, emosi seperti dikuras habis
Rupa ikhlas berhasil menjangkau kesadaran untuk terus bangkit

Histoire II: Natasha Hangraini par Nadin Amizah

Se souvenir d'une époque où ma vie
Semblait être au plus bas
Au moment où tout le monde semblait me fuir
Dieu ne semblait pas m'aimer
Et même ma propre famille ne me soutenait pas
C'était vraiment le chaos

Puis j'ai rencontré cette chanson
Une chanson qui est aussi devenue une amie pour me confier
Un compagnon fidèle attendant dans la file d'attente pour la thérapie
Et qui était prêt à calmer mes émotions
Au moment où la nostalgie faisait retentir sa familiarité

Autrefois, au début, lorsque j'ai entendu la chanson "Pilu Membiru"
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer
Les paroles, "il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire"
Faisaient apparaître un à un les visages de ceux qui sont partis
Attaquant et se propageant partout
Mais, de plus en plus, les émotions semblaient avoir été vidées
L'apparence du détachement a réussi à atteindre la conscience de continuer à se relever