Akhir Bulan - Kuntoaji перевод на немецкий

Akhir Bulan

Selalu seperti ini berjalan
Derita pasca senang-senang
Aku dan keinginanku
Di atas kebutuhan

Mungkin kerasnya kehidupan
Derasnya arus pergaulan
Aku dan keinginanku
Di atas kebutuhan

Hidup di akhir bulan
Dengan teman mie instan
Hidup di akhir bulan
Aku harus bertahan

Aku dan keinginanku
Di atas kebutuhan

Kayaknya mau utang deh bu

Hidup di akhir bulan
Dengan teman mie instan
Hidup di akhir bulan
Aku harus bertahan

(Hidupku hanya rotasi) Takkan berkesudahan
(Pasang surut terus berganti) Dalam lingkaran setan
(Hidupku hanya rotasi, aku harus merubah diri)

Aku dan keinginanku
Dan jiwa mudaku
Di atas kebutuhan

Ende des Monats

Es läuft immer so ab
Leiden nach dem Vergnügen
Ich und meine Wünsche
Über den Bedürfnissen

Vielleicht die Härte des Lebens
Die reißende Strömung des Umgangs
Ich und meine Wünsche
Über den Bedürfnissen

Leben am Ende des Monats
Mit meinem Freund, den Instantnudeln
Leben am Ende des Monats
Ich muss durchhalten

Ich und meine Wünsche
Über den Bedürfnissen

Ich glaube, ich muss mir was leihen, Frau Wirtin.

Leben am Ende des Monats
Mit meinem Freund, den Instantnudeln
Leben am Ende des Monats
Ich muss durchhalten

(Mein Leben ist nur eine Rotation) Es wird kein Ende nehmen
(Ebbe und Flut wechseln sich ständig ab) In einem Teufelskreis
(Mein Leben ist nur eine Rotation, ich muss mich ändern)

Ich und meine Wünsche
Und meine junge Seele
Über den Bedürfnissen