好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲 - Kuo Shu-Yao перевод на французский

好想 - 戲劇《好想和你在一起》片頭曲

我收集所有 你的一切
重播 每幕有你 的輪廓
小心 翼翼從你的 身旁經過
希望 你回頭看看我
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算是誤會 你的眼眸
情願 沈浸在這份 悸動
想着 如何能讓你 更記得我
聽你 呼喚我也足夠
全天下 現在只有我懂 你説什麼
因為我 比誰都 關心
全天下 現在只有我在 你的左右
那麼近卻 還是不懂
好想牽着你 這一秒鐘 這個路口
好像透露 有一百次這麼多
也許在你 眼中 很笨拙
也許是我 做得 還不夠多
好想跟着你 一起快樂 一起難過
好像天際 你是遙遠燦爛的彩虹
我只能跑得更遠更久
期待你也能發現我的 一點點不同
就算 一切都被時間沖淡
就算 你沒聽見我的呼喊
把記憶 的温度 留在 同樣 的微風
突然告訴我 一個秘密 在你心中
好像感覺你 對我 特別温柔
在你 心裏佔 據了角落
也許你也 有一 點點心動
好想再 靠近 證明 留給 我的線索
這樣 甜蜜 慢慢的 飄在空氣之中
兩 顆心 愛上 並非偶然
或許 不必去 揭開真相 就藏着答案

J'ai tellement envie - Générique de début du drama « J'ai tellement envie d'être avec toi »

Je collectionne tout ce qui te concerne
Je rejoue chaque scène où tu es présente
Je passe prudemment à côté de toi
J'espère que tu te retourneras pour me regarder
Même si c'est une erreur, tes yeux
Je préfère me plonger dans cette émotion
Je pense à comment te faire mieux te souvenir de moi
T'entendre m'appeler me suffit
Dans le monde entier, seule moi comprends ce que tu dis
Parce que je suis celle qui s'inquiète le plus
Dans le monde entier, seule je suis à tes côtés
Si proche, et pourtant, je ne comprends pas
J'ai tellement envie de te tenir la main, à cette seconde, à ce carrefour
Je l'ai peut-être dit une centaine de fois
Peut-être que tu trouves cela maladroit
Peut-être que je n'ai pas assez fait
J'ai tellement envie de partager tes joies et tes peines
Comme si tu étais un arc-en-ciel lointain et éclatant dans le ciel
Je ne peux que courir plus loin, plus longtemps
J'espère que tu pourras aussi découvrir mes petites différences
Même si c'est une erreur, tes yeux
Je préfère me plonger dans cette émotion
Je pense à comment te faire mieux te souvenir de moi
T'entendre m'appeler me suffit
Dans le monde entier, seule moi comprends ce que tu dis
Parce que je suis celle qui s'inquiète le plus
Dans le monde entier, seule je suis à tes côtés
Si proche, et pourtant, je ne comprends pas
J'ai tellement envie de te tenir la main, à cette seconde, à ce carrefour
Je l'ai peut-être dit une centaine de fois
Peut-être que tu trouves cela maladroit
Peut-être que je n'ai pas assez fait
J'ai tellement envie de partager tes joies et tes peines
Comme si tu étais un arc-en-ciel lointain et éclatant dans le ciel
Je ne peux que courir plus loin, plus longtemps
J'espère que tu pourras aussi découvrir mes petites différences
Même si tout est effacé par le temps
Même si tu n'entends pas mes appels
Laisse la chaleur du souvenir dans la même brise
Soudain, dis-moi un secret, au fond de ton cœur
J'ai l'impression que tu es particulièrement tendre envers moi
Tu m'as occupée un coin dans ton cœur
Peut-être que toi aussi, tu es un peu ému
J'ai tellement envie de me rapprocher pour prouver le signe que tu m'as laissé
Cette douceur flotte lentement dans l'air
Nos deux cœurs ne se sont pas aimés par hasard
Peut-être qu'il n'est pas nécessaire de dévoiler la vérité, elle est déjà là, cachée.