我多麼羨慕你 - Kuo Shu-Yao перевод на немецкий

我多麼羨慕你

有时候 风太急
禁不住 挂念起你
这一刻 离我遥远飞行
有时候 夜太静
拦不住 回忆的心
于是泪
每个夜里如繁星
我多么羡慕你
总可以 转身飞 远远的
我的爱是你 沉重行李
绊住你追新梦的决心
我多么想念你
当时间 都失去了意义
穿越思念后 等成信箱
让你需要的时候可以 投递
有时候 夜太静

拦不住 回忆的心
于是泪
每个夜里如繁星
我多么羡慕你
总可以 转身飞 远远的
我的爱是你 沉重行李
绊住你追新梦的决心
我多么想念你
当时间 都失去了意义
穿越思念后 等成信箱
让你需要的时候可以 投递
告诉我 沿途中 想与我
分享的心情

Wie sehr ich dich beneide

Manchmal ist der Wind zu stark,
Ich kann nicht anders, als an dich zu denken,
In diesem Moment fliegst du weit weg von mir.
Manchmal ist die Nacht zu still,
Ich kann das Herz der Erinnerung nicht aufhalten,
Und so sind die Tränen
jede Nacht wie Sterne.
Wie sehr ich dich beneide,
Du kannst dich immer umdrehen und weit wegfliegen.
Meine Liebe ist für dich schweres Gepäck,
das dich daran hindert, deine neuen Träume zu verfolgen.
Wie sehr ich dich vermisse,
Wenn die Zeit all ihre Bedeutung verliert,
Werde ich nach dem Durchqueren der Sehnsucht zu einem Briefkasten,
In den du einwerfen kannst, wann immer du es brauchst.
Manchmal ist die Nacht zu still,

Ich kann das Herz der Erinnerung nicht aufhalten,
Und so sind die Tränen
jede Nacht wie Sterne.
Wie sehr ich dich beneide,
Du kannst dich immer umdrehen und weit wegfliegen.
Meine Liebe ist für dich schweres Gepäck,
das dich daran hindert, deine neuen Träume zu verfolgen.
Wie sehr ich dich vermisse,
Wenn die Zeit all ihre Bedeutung verliert,
Werde ich nach dem Durchqueren der Sehnsucht zu einem Briefkasten,
In den du einwerfen kannst, wann immer du es brauchst.
Sag mir, welche Gefühle du unterwegs
mit mir teilen möchtest.