我多麼羨慕你 - Kuo Shu-Yao перевод на французский

我多麼羨慕你

有时候 风太急
禁不住 挂念起你
这一刻 离我遥远飞行
有时候 夜太静
拦不住 回忆的心
于是泪
每个夜里如繁星
我多么羡慕你
总可以 转身飞 远远的
我的爱是你 沉重行李
绊住你追新梦的决心
我多么想念你
当时间 都失去了意义
穿越思念后 等成信箱
让你需要的时候可以 投递
有时候 夜太静

拦不住 回忆的心
于是泪
每个夜里如繁星
我多么羡慕你
总可以 转身飞 远远的
我的爱是你 沉重行李
绊住你追新梦的决心
我多么想念你
当时间 都失去了意义
穿越思念后 等成信箱
让你需要的时候可以 投递
告诉我 沿途中 想与我
分享的心情

Comme je t'envie

Parfois, le vent est trop fort
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
À cet instant, tu es si loin, tu voles
Parfois, la nuit est trop calme
Je ne peux pas retenir mon cœur qui se souvient
Alors les larmes
Chaque nuit, comme les étoiles
Comme je t'envie
Tu peux toujours tourner les talons, voler, bien loin
Mon amour pour toi est un lourd bagage
Il entrave ta détermination à poursuivre de nouveaux rêves
Comme je pense à toi
Quand le temps perd tout son sens
Après avoir traversé le chagrin, j'attends comme une boîte aux lettres
Pour que tu puisses y déposer ton message quand tu en as besoin
Parfois, la nuit est trop calme

Je ne peux pas retenir mon cœur qui se souvient
Alors les larmes
Chaque nuit, comme les étoiles
Comme je t'envie
Tu peux toujours tourner les talons, voler, bien loin
Mon amour pour toi est un lourd bagage
Il entrave ta détermination à poursuivre de nouveaux rêves
Comme je pense à toi
Quand le temps perd tout son sens
Après avoir traversé le chagrin, j'attends comme une boîte aux lettres
Pour que tu puisses y déposer ton message quand tu en as besoin
Dis-moi, sur ton chemin, tu as envie de partager avec moi
Tes sentiments