Дерево/Лето '13 - Kurara перевод на английский

Дерево/Лето '13

хочу быть деревом
крепким незаметным медленным
не замечать ни дождя ни солнца ни снега

из моего деревянного тела
когда нибудь сделают лошадь или оленя или полено
хочу быть деревом
прочным для сиденья
мягким для шеи чьей нибудь
считать время кольцами
тянуться бесполезно к звездам

стены плачут небо в пикселях
качественно
я бы хотел что б этот трек играл на радио дача сейчас
слишком много чая не помню с чего начали
а да
стены плачут небо в пикселях
качественно

лето
слишком много свободного времени дети
в плацкарте нет света
соседи соседи соседи

лето
ветки иголки осы конфеты
засыхают наконец то царапины
спасибо маме спасибо деду
желания быть деревом нету
летом

стены плачут небо в пикселях
качественно
я бы хотел что б этот трек играл на радио дача сейчас
слишком много чая не помню с чего начали
а да
стены плачут небо в пикселях
качественно

Tree/Summer '13

I want to be a tree
Strong, unseen, slow
Not noticing the rain, the sun, or the snow

From my wooden body
Someday they'll make a horse, or a deer, or a log
I want to be a tree
Sturdy for sitting
Soft for someone's neck
Counting time in rings
Reaching uselessly for the stars

The walls are crying, the sky is pixelated
High quality
I wish this track was playing on Radio Dacha right now
Too much tea, I don't remember how we started
Oh, right
The walls are crying, the sky is pixelated
High quality

Summer
Too much free time, kids
No light in the third-class carriage
Neighbors, neighbors, neighbors

Summer
Branches, needles, wasps, candies
Finally, the scratches are drying up
Thanks, Mom, thanks, Grandpa
No desire to be a tree
In summer

The walls are crying, the sky is pixelated
High quality
I wish this track was playing on Radio Dacha right now
Too much tea, I don't remember how we started
Oh, right
The walls are crying, the sky is pixelated
High quality