Текст и перевод песни Kurban - Ateş Var mı

Ateş Var mı

Olan biteni geride bırakıp
Cehenneme doğru geçiyoruz
Bakalım, ateşler içinde neler yaşandı?

Cehennem vadisinde ki özel davette
Kimler boy gösterdi?
Özel misafirler ateşten halılar üstünde
Salına salına ilerliyor

Gözümüze ilk olarak Azrail takılıyor
Azrail neden bu davete beyaz simokiniyle katıldı?
E, oldu mu Azrail, oldu mu?
E, oldu mu Azrail, oldu mu?

Sırada aralarından su sızmayan
Yobazla düzenbaz var
O da nesi, yoksa yobaz ile düzenbaz arasına
Kara kedi mi girdi?
Böyle özel bi' davet olurda
İfritle sahip katılmaz mı?
Hiç kambersiz düğün olur mu?

Peki sahip
İfritin ipiyle kuyuya inilir mi?
Son olarak efendi çıka geliyor
Soykıranın kulağına eğilip şöyle fısıldıyor (beni kandıramazsın)

Ateş var mı?
Ateş var mı? (ateş var mı?)
Gerçekten ateş var mı?

Есть ли огонь?

Оставив все, что было, позади,
Мы направляемся прямо в ад.
Посмотрим, что же происходило в этих самых языках пламени?

На этом закрытом приеме в Долине Огненной,
Кто решил покрасоваться?
Особо важные персоны, по огненным коврам,
Важно вышагивают, не торопясь.

Первым делом в глаза бросается Азраил.
Интересно, почему Азраил пожаловал на вечеринку в белом смокинге?
Ну что, Азраил, получилось?
Ну как, Азраил, получилось?

Далее выступают неразлучные друзья,
Ханжа и Пройдоха.
Что это там? Неужели между Ханжой и Пройдохой
Пробежала черная кошка?
Как же на таком приеме обойтись без
Ифрита и его Хозяина?
Разве бывают свадьбы без тамады?

Кстати, о Хозяине...
Можно ли спуститься в колодец на веревке Ифрита?
И, наконец, появляется сам Господин,
Наклоняется к уху Палача и шепчет (ты меня не обманешь):

Огонь-то есть?
Огонь-то есть? (огонь-то есть?)
А он точно есть, этот огонь?