Текст и перевод песни Kurban - Gelme

Gelme

Gözüm yoktur ama gönül çok uzakta
Belki çoktan öldü, belki yaşar hala
Her şeyi görensin, yerimi bilensin
Sakın gelme, asla gelme, haber yolla

Yoluna çıksam da
Sararıp solsam da
İlacım sen olsan da gelme

Bir ses ta derinden dedi, vazgeç yol yakınken
Yollar bana koymaz tutarsan elimden
Her şeyi görensin, yerimi bilensin
Sakın gelme, asla gelme, haber yolla

Yoluna çıksam da
Sararıp solsam da
İlacım sen olsan da gelme

Gözüm yoktur ama gönül çok uzakta
Belki çoktan öldü, belki yaşar hala
Her şeyi görensin, yerimi bilensin (ah)
Sakın gelme, asla gelme, haber yolla

Yoluna çıksam da
Sararıp solsam da
İlacım sen olsan da gelme

Yoluna çıksam da
Sararıp solsam da
İlacım sen olsan da gelme

Не приходи

Глаз моих уж нет, но сердце где-то далеко,
Быть может, умерло, а может, бьется все равно.
Пусть все увидят, где я, пусть знают,
Не приходи, прошу, не приходи, весточку отправь.

Даже если встану я на твоем пути,
Увяну, поблекну, как не цвет мне впредь,
Лекарством бы ты стала, но не приходи.

Глас из глубины мне шепчет: «Остановись, пока не поздно»,
Не дадут дороги мне боги, если ты будешь держаться за мою ладонь.
Пусть все увидят, где я, пусть знают,
Не приходи, прошу, не приходи, весточку отправь.

Даже если встану я на твоем пути,
Увяну, поблекну, как не цвет мне впредь,
Лекарством бы ты стала, но не приходи.

Глаз моих уж нет, но сердце где-то далеко,
Быть может, умерло, а может, бьется все равно.
Пусть все увидят, где я, пусть знают (ах),
Не приходи, прошу, не приходи, весточку отправь.

Даже если встану я на твоем пути,
Увяну, поблекну, как не цвет мне впредь,
Лекарством бы ты стала, но не приходи.

Даже если встану я на твоем пути,
Увяну, поблекну, как не цвет мне впредь,
Лекарством бы ты стала, но не приходи.