Текст и перевод песни Kurban - Namus Belası

Namus Belası

Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Ana baba bacı kardaş dar günümde el olur
Ana baba bacı kardaş dar günümde el olur
Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim
Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim

Hep bir hallı turhallıyız biz bize benzeriz
Hep bir hallı turhallıyız biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder yine şarap içeriz
Yüz bin kere tövbe eder yine şarap içeriz
At bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
At bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim
Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim

Ağam kurban beyim kurban hallarımı eyledim
Ağam kurban beyim kurban hallarımı eyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyledim
Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim
Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim
Namus belasına kardaş verdiğimiz can bizim
Namus belasına kardaş
Verdiğimiz can bizim

Honor Trouble

I fell into the clutches of prison, where advice is abundant
I fell into the clutches of prison, where advice is abundant
If I gathered all that advice, it would make a road from here to my village
If I gathered all that advice, it would make a road from here to my village
In times of trouble, family becomes your support
In times of trouble, family becomes your support
But in the name of honor, we brothers shed our own blood
But in the name of honor, we brothers shed our own blood

We are all cut from the same cloth, my dear, we are alike
We are all cut from the same cloth, my dear, we are alike
We may repent a thousand times, but we still drink wine
We may repent a thousand times, but we still drink wine
Our horses are ours, our women are ours, our weapons are ours, our honor is ours
Our horses are ours, our women are ours, our weapons are ours, our honor is ours
And in the name of honor, my brother, prison is our home
And in the name of honor, my brother, prison is our home

My Lord, my master, I have revealed my plight
My Lord, my master, I have revealed my plight
I have told you everything, both good and bad
I have told you everything, both good and bad
Break the pen, end my sentence, for what have I done to deserve this life?
Break the pen, end my sentence, for what have I done to deserve this life?
In the name of honor, my brother, we have taken a life
In the name of honor, my brother, we have taken a life
In the name of honor, my brother, we have given a life
In the name of honor, my brother,
We have given a life