Hak
uykuya
dalınca
Когда
справедливость
уснула,
Meydan
zulüme
kaldı
Площадь
осталась
тирании.
Inkar
saygı
görünce
Когда
отрицание
увидело
уважение,
Doğru
sınıfta
kaldı
Истина
осталась
в
классе.
Yağmurlar
zifte
döndü
Дожди
превратились
в
нефть,
Ekin
canıyla
yandı
Урожай
сгорел
заживо.
Ve
bir
gece
kral
uyandı
И
однажды
ночью
король
проснулся
Itlerine
bağırdı
И
крикнул
своим
псам:
Korkutun
ki
yapsınlar
«Запугайте
их,
пусть
делают,
Kaçan
varsa
vursunlar
Если
кто-то
убегает
- убейте,
Günahsızsa
yaksınlar
Если
невиновны
- сожгите,
Saklanan
varsa
bulsunlar
Если
прячутся
- найдите!»
Halk
uykuya
dalınca
Когда
люди
уснули,
Gece
sırtlana
kaldı
Ночь
досталась
гиене.
Fırsat
bu
fırsat
dedi
«Это
шанс!»
- сказала
она
Hemen
evlere
daldı
И
сразу
же
ворвалась
в
дома.
Sırtlan
eti
kemirdi
Гиена
грызла
мясо,
Halk
onu
fare
sandi
Люди
думали,
что
это
крыса.
Bir
gün
yakalanınca
Когда
однажды
её
поймали,
Sahibini
çağırdı
Она
позвала
своего
хозяина:
Korkutun
ki
yapsınlar
«Запугайте
их,
пусть
делают,
Kaçan
varsa
vursunlar
Если
кто-то
убегает
- убейте,
Günahsızsa
yaksınlar
Если
невиновны
- сожгите,
Saklanan
varsa
bulsunlar
Если
прячутся
- найдите!»
Korkutun
ki
yapsınlar
«Запугайте
их,
пусть
делают,
Kaçan
varsa
vursunlar
Если
кто-то
убегает
- убейте,
Günahsızsa
yaksınlar
Если
невиновны
- сожгите,
Saklanan
varsa
bulsunlar
Если
прячутся
- найдите!»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.