Текст и перевод песни Kurban - Yalaka

Yalaka

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Her şeyi var ama yine eli cebimde
Düşmedi yakamdan, ulan, her an peşimde

Her sözü yalan, her anlattığı palavra
Her şeyi bilir, bilidiği bi' bok yok aslında

Yalaka, yalaka, sana bi' çift sözüm var
Hiçbi' şey kaçmaz benden, arkamda gözüm var

Yalaka

She sits and cries when she loses her mind
What was her name? It's on the tip of my tongue
They say she loves gossip
They say she has no respect for her parents

She never leaves me alone
I've suffered so much at her hands
Don't believe a word she says
Lies fall from her tongue

My lord, my master
I can't bear this pain, my lord
She won't leave me alone
What have I done to deserve this?

My lord, my master
I can't bear this pain, my lord
She won't leave me alone
What have I done to deserve this?

She sits and cries when she loses her mind
What was her name? It's on the tip of my tongue
They say she loves gossip
They say she has no respect for her parents

She never leaves me alone
I've suffered so much at her hands
Don't believe a word she says
Lies fall from her tongue

My lord, my master
I can't bear this pain, my lord
She won't leave me alone
What have I done to deserve this?

My lord, my master
I can't bear this pain, my lord
She won't leave me alone
What have I done to deserve this?

She has everything, but she's always got her hand in my pocket
She won't leave me alone, she's always following me

Everything she says is a lie, everything she tells me is nonsense
She knows everything, but she doesn't know anything at all

You flatterer, you flatterer, I've got a few words for you
Nothing escapes me, I've got my eyes on you