Yalan - Kurban перевод на немецкий

Yalan

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (hoppa ninna)

Şlö-ök

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yala dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh

Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih hoppa ninna

Lüge

Für mich nichts mehr (hoppa ninna)
Das Feuer wurde zu Asche (hoppa ninna)
Du, die ich hegte und pflegte (hoppa ninna)
Bist verschwunden, für mich zu Ende

Hast du ein Lied angestimmt und dich auf meinen Weg gemacht?
Hast du meinen Namen je erwähnt, als es Morgen wurde?
Was blieb mir denn nach dir in der Hand, he?
Ich gewöhne mich sicher an deine Abwesenheit

A-a-a o-o-h

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Was man Liebe nennt, ist ein dreitägiger Spaß
Lass es höchstens fünf Tage dauern
Und lässt dich mitreißen (hoppa ninna)

Schlö-ök

Für mich nichts mehr (hoppa ninna)
Das Feuer wurde zu Asche (hoppa ninna)
Du, die ich hegte und pflegte (hoppa ninna)
Bist verschwunden, für mich zu Ende

Hast du ein Lied angestimmt und dich auf meinen Weg gemacht?
Hast du meinen Namen je erwähnt, als es Morgen wurde?
Was blieb mir denn nach dir in der Hand, he?
Ich gewöhne mich sicher an deine Abwesenheit

A-a-a o-o-h

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Was man Liebe nennt, ist ein dreitägiger Spaß
Lass es höchstens fünf Tage dauern
Und lässt dich mitreißen (wird dauern, wird dauern)

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (wird dauern, wird dauern)
Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (wird dauern, wird dauern)

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (wird dauern, wird dauern)
Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (hoppa ninna)

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (hoppa ninna)
Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (hoppa ninna)

Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (hoppa ninna)
Lüge, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht
Lüge, mein Freund (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ih
Ih, ih
Ih, ih

Hoppa ninna
Ih, ih
Ih, ih
Ih, ih
Ih hoppa ninna