Zorba - Kurban перевод на немецкий

Zorba

Gizlediğin bir şey mi var
Bilmediğim derdin mi var
Ellerin neden titrer
Zorbadan korkun mu var

Yakınman boşa
Beni suçluma
O vurdukça sana yetmedi, yetmedi
Alıştın buna
Boşuna ağlama
Çektiğin sana kar etmedi, etmedi

Sen korktukça sen kaçtıkça
Zorba da gelir üstüne
Davranmazsan haykırmazsan
Her gün tokadı ensende

Sen korktukça sen kaçtıkça
Zorba da gelir üstüne
Davranmazsan haykırmazsan
Her gün tokadı ensende

Gizlediğin bir şey mi var
Bilmediğim derdin mi var
Ellerin neden titrer
Zorbadan korkun mu var

Yakınman boşa
Beni suçluma
O vurdukça sana yetmedi, yetmedi
Alıştın buna
Boşuna ağlama
Çektiğin sana kar etmedi, etmedi

Sen korktukça sen kaçtıkça
Zorba da gelir üstüne
Davranmazsan haykırmazsan
Her gün tokadı ensende

Sen korktukça sen kaçtıkça
Zorba da gelir üstüne
Davranmazsan haykırmazsan
Her gün tokadı ensende

Der Tyrann

Hast du etwas zu verbergen?
Hast du Sorgen, von denen ich nichts weiß?
Warum zittern deine Hände?
Hast du Angst vor dem Tyrannen?

Dein Klagen ist umsonst
Beschuldige mich nicht
Als er dich schlug, reichte es dir nicht, reichte es nicht
Daran hast du dich gewöhnt
Weine nicht umsonst
Was du erlitten hast, hat dir nichts gebracht, nichts gebracht

Solange du Angst hast, solange du wegläufst
Kommt der Tyrann erst recht auf dich zu
Wenn du dich nicht wehrst, wenn du nicht schreist
Ist der Schlag jeden Tag in deinem Nacken

Solange du Angst hast, solange du wegläufst
Kommt der Tyrann erst recht auf dich zu
Wenn du dich nicht wehrst, wenn du nicht schreist
Ist der Schlag jeden Tag in deinem Nacken

Hast du etwas zu verbergen?
Hast du Sorgen, von denen ich nichts weiß?
Warum zittern deine Hände?
Hast du Angst vor dem Tyrannen?

Dein Klagen ist umsonst
Beschuldige mich nicht
Als er dich schlug, reichte es dir nicht, reichte es nicht
Daran hast du dich gewöhnt
Weine nicht umsonst
Was du erlitten hast, hat dir nichts gebracht, nichts gebracht

Solange du Angst hast, solange du wegläufst
Kommt der Tyrann erst recht auf dich zu
Wenn du dich nicht wehrst, wenn du nicht schreist
Ist der Schlag jeden Tag in deinem Nacken

Solange du Angst hast, solange du wegläufst
Kommt der Tyrann erst recht auf dich zu
Wenn du dich nicht wehrst, wenn du nicht schreist
Ist der Schlag jeden Tag in deinem Nacken