Текст и перевод песни Kurdo - Alles hat ein Ende

Alles hat ein Ende

Yeah, Jacke zu, Kopf hoch
Es ist null Uhr, vernebelt und Vollmond
Wir sind Jungs aus der Gosse
Wir haben die Regeln nicht beachtet
Scheiß drauf, wir sind bewaffnet
Augenringe vom Geldmachen
Kahbas in Pelzjacken, Gawads in S-Klassen
Guck, der Typ, der gestern auf dem Sandsack schlug
Ist heute frisch entlassen mit einem 7abs-Tattoo
Und der Typ wollte mal das Maximal
Heute liest der Hodscha vor sei'm Grabstein Al-Fatiha
Radikal, wallah, alles läuft schief
Deine Welt geht kaputt, wenn dein eigner Freund zieht
Doch wenn dein Freund schießt, musst du gradesteh'n
Tage zähl'n, darfst nicht reden, pscht, yeah
Es war ein weiter Weg, doch heute ernähr'n wir zwei Familien
Die von hier und die in der Heimat lebt
Schieb dein'n Film, doch alles hat ein Ende
Mach ein'n Anfang, denn alles hat ein Ende
Mach dir kein'n Kopf, Bra, alles hat ein Ende
Leben auf Risiko, sterben als Legende
Schieb dein'n Film, doch alles hat ein Ende
Mach ein'n Anfang, denn alles hat ein Ende
Mach dir kein'n Kopf, Bra, alles hat ein Ende
Leben auf Risiko, sterben als Legende (yeah)
Es geht los oder doch nicht, Hände hoch, Kopffick
Paranoia, Optik, Fenster hoch am Stoppschild
Wir riskier'n lebenslänglich und Gerichtsverfahr'n
Damit wir Papas Gesicht bewahr'n
Aber Mama darf nix erfahr'n
Denn vielleicht landen wir mit dem Gesicht im Grab
Ich muss gucken, dass ich jeden Tag ein'n Batzen mach'
Denn man sagt, "Du bist so viel wert, wie du in den Taschen hast"
Spürst du diesen Karma?
Wir geh'n mit Goldschmuck schlafen, aber werden abgeführt im Pyjama
Ja, wir wurden anders erzogen, Bra
Mit Gewalt, weil wir liebten das, was verboten war
Ob ich dieses Leben bereu'? Wallah, niemals!
Ich stopfe weiter Batzen in die Hose von Adidas
Junge, mach es schnell
Mach dein Para, fick die Welt, Cappuccino, kriminell
Schieb dein'n Film, doch alles hat ein Ende
Mach ein'n Anfang, denn alles hat ein Ende
Mach dir kein'n Kopf, Bra, alles hat ein Ende
Leben auf Risiko, sterben als Legende
Schieb dein'n Film, doch alles hat ein Ende
Mach ein'n Anfang, denn alles hat ein Ende
Mach dir kein'n Kopf, Bra, alles hat ein Ende
Leben auf Risiko, sterben als Legende

Tout a une fin

Ouais, veste zippée, tête haute
Il est minuit, brume et pleine lune
On est des mecs de la rue
On n'a pas respecté les règles
On s'en fout, on est armés
Des cernes de fatigue à cause du fric
Des salopes en fourrure, des mecs en Classe S
Regarde, le type qui frappait le sac de frappe hier
Est libéré aujourd'hui avec un tatouage 7abs
Et le type voulait le maximum
Aujourd'hui, le hodja récite la Fatiha sur sa tombe
Radical, wallah, tout va de travers
Ton monde s'effondre quand ton propre ami s'en va
Mais si ton ami tire, tu dois rester droit
Compter les jours, tu ne dois pas parler, chut, ouais
C'était un long chemin, mais aujourd'hui on nourrit deux familles
Celle d'ici et celle qui vit au pays
Tourne ton film, mais tout a une fin
Fais un début, car tout a une fin
Ne t'inquiète pas, mon pote, tout a une fin
Vivre sur le risque, mourir en légende
Tourne ton film, mais tout a une fin
Fais un début, car tout a une fin
Ne t'inquiète pas, mon pote, tout a une fin
Vivre sur le risque, mourir en légende (ouais)
Ça commence ou pas, les mains en l'air, baiser de tête
Paranoïa, optique, fenêtres hautes au stop
On risque la prison à vie et les procédures judiciaires
Pour protéger le visage de Papa
Mais Maman ne doit rien savoir
Parce qu'on finira peut-être face contre terre dans la tombe
Je dois faire en sorte de gagner un max chaque jour
Parce qu'on dit : "Tu vaux autant que ce que tu as dans tes poches"
Tu sens ce karma ?
On dort avec des bijoux en or, mais on se fait arrêter en pyjama
Ouais, on a été élevé différemment, mon pote
Avec de la violence, parce qu'on aimait ce qui était interdit
Est-ce que je regrette cette vie ? Wallah, jamais !
Je continue de fourrer du fric dans mon pantalon Adidas
Fiston, fais vite
Fais ton paradis, nique le monde, cappuccino, criminel
Tourne ton film, mais tout a une fin
Fais un début, car tout a une fin
Ne t'inquiète pas, mon pote, tout a une fin
Vivre sur le risque, mourir en légende
Tourne ton film, mais tout a une fin
Fais un début, car tout a une fin
Ne t'inquiète pas, mon pote, tout a une fin
Vivre sur le risque, mourir en légende