Текст и перевод песни Kurdo - Ausweg

Ausweg

Ah! Yeah!
Mann ich hab' es tausend mal gerappt
Ich bleib' der selbe Typ - braungebrannt und frech
Damals kam ich durch ein' Zufall zum reim'
Und Heute bin ich zu nah an der Eins
Drei Stunden Schlaf und zwölf Stunden Schwarzarbeit
Zwölf Stunden Schwarzarbeit nur damit nicht Mama weint
Ich weiß nicht wie's gelaufen wär', wenn ich noch da draußen wär'
Vielleicht müsst' ich nochmal laufen lern'
Es geht auf und ab - das Leben ist wie bergsteigen
Ich bin ein Schütze, doch ich red' nicht von mei'm Sternzeich'n
Du siehst mich auf der Flatscreen
Ich komme aus dem Exil
Das hörst du an mei'm Rapstil
Ich hab' mein' Traum wahr gemacht, der so unmöglich schien
Wer will Beef? Kein Problem ich bin gewöhnt an Krieg
Sollte es nicht klappen - mit dem Beat - mit dem Rap
Heißt es: "Ich bin wieder im Geschäft"
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Damals keinen Cent verdient mit Elfter-Stock-Sound
Wohne noch im Blockhaus und ich bin stolz drauf
Stolz drauf, dass das nicht mehr Träume sind
Auf das wer ich damals war, auf das wer ich heute bin
Damals hab ich für ein' Benz gerappt - aus dem Ghetto
Heute rap' ich in 'nem Benz - aus dem Ghetto
Und ich weiß, dass ich Haft danken muss
Denn ganz zu Beginn haben mich die Azzlacks gepusht
Immer noch der mit dem Tätersound
Damals zählte ich das Geld im Fluchtwagen - Heute auf der Ledercouch
Immer noch Verbrechenr, doch ich mach's auf 'ne legale Art
Genau so wie Vaterstaat
Mein Ziel seit der Kindheit
Ich hab's geschwör'n wallah ich werd' stinkreich
Sollte es nicht klappen - mit dem Beat - mit dem Rap
Heißt es: "Ich bin wieder im Geschäft"
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst

Escape Route

Ah! Yeah!
Man, I've rapped it a thousand times
I stay the same guy - tanned and cheeky
Back then, I came to rhyme by chance
And today, I'm so close to the top
Three hours of sleep and twelve hours of under-the-table work
Twelve hours of under-the-table work just so mama doesn't cry
I don't know how it would've gone if I were still out there
Maybe I'd have to learn to walk again
It goes up and down - life is like climbing a mountain
I'm a shooter, but I'm not talking about my star sign
You see me on the flat screen
I come from exile
You can hear it in my rap style
I made my dream come true, which seemed so impossible
Who wants beef? No problem, I'm used to war
If it doesn't work out - with the beat - with the rap
It means: "I'm back in business"
I was looking for an escape route
If a dream is not enough - the escape route leads to fame
When dreams burst, tears turn to blood
It's not an escape route if you're looking for excuses
I was looking for an escape route
If a dream is not enough - the escape route leads to fame
When dreams burst, tears turn to blood
It's not an escape route if you're looking for excuses
Back then, I didn't earn a dime with eleventh-floor sound
Still live in the block and I'm proud of it
Proud that these are no longer dreams
Of who I was then, of who I am today
Back then, I rapped for a Benz - from the ghetto
Today I rap in a Benz - from the ghetto
And I know I have to thank Haft
Because right at the beginning, the Azzlacks pushed me
Still the one with the criminal sound
Back then, I counted the money in the getaway car - today on the leather couch
Still a criminal, but I do it in a legal way
Just like the state
My goal since childhood
I swore wallah I'll be filthy rich
If it doesn't work out - with the beat - with the rap
It means: "I'm back in business"
I was looking for an escape route
If a dream is not enough - the escape route leads to fame
When dreams burst, tears turn to blood
It's not an escape route if you're looking for excuses
I was looking for an escape route
If a dream is not enough - the escape route leads to fame
When dreams burst, tears turn to blood
It's not an escape route if you're looking for excuses