Текст и перевод песни Kurdo - Ausweg

Ausweg

Ah! Yeah!
Mann ich hab' es tausend mal gerappt
Ich bleib' der selbe Typ - braungebrannt und frech
Damals kam ich durch ein' Zufall zum reim'
Und Heute bin ich zu nah an der Eins
Drei Stunden Schlaf und zwölf Stunden Schwarzarbeit
Zwölf Stunden Schwarzarbeit nur damit nicht Mama weint
Ich weiß nicht wie's gelaufen wär', wenn ich noch da draußen wär'
Vielleicht müsst' ich nochmal laufen lern'
Es geht auf und ab - das Leben ist wie bergsteigen
Ich bin ein Schütze, doch ich red' nicht von mei'm Sternzeich'n
Du siehst mich auf der Flatscreen
Ich komme aus dem Exil
Das hörst du an mei'm Rapstil
Ich hab' mein' Traum wahr gemacht, der so unmöglich schien
Wer will Beef? Kein Problem ich bin gewöhnt an Krieg
Sollte es nicht klappen - mit dem Beat - mit dem Rap
Heißt es: "Ich bin wieder im Geschäft"
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Damals keinen Cent verdient mit Elfter-Stock-Sound
Wohne noch im Blockhaus und ich bin stolz drauf
Stolz drauf, dass das nicht mehr Träume sind
Auf das wer ich damals war, auf das wer ich heute bin
Damals hab ich für ein' Benz gerappt - aus dem Ghetto
Heute rap' ich in 'nem Benz - aus dem Ghetto
Und ich weiß, dass ich Haft danken muss
Denn ganz zu Beginn haben mich die Azzlacks gepusht
Immer noch der mit dem Tätersound
Damals zählte ich das Geld im Fluchtwagen - Heute auf der Ledercouch
Immer noch Verbrechenr, doch ich mach's auf 'ne legale Art
Genau so wie Vaterstaat
Mein Ziel seit der Kindheit
Ich hab's geschwör'n wallah ich werd' stinkreich
Sollte es nicht klappen - mit dem Beat - mit dem Rap
Heißt es: "Ich bin wieder im Geschäft"
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst
Ich hab ein' Ausweg gesucht
Ist ein Traum nicht genug - führt der Ausweg zum Ruhm
Wenn Träume platzen werden aus Tränen Blut
Es ist kein Ausweg, wenn du Ausreden suchst

Sortie

Ah! Oui!
J'ai déjà raconté ça mille fois
Je reste le même type - bronzé et insolent
J'ai rimé par hasard à l'époque
Et aujourd'hui, je suis presque au sommet
Trois heures de sommeil et douze heures de travail au noir
Douze heures de travail au noir juste pour que Maman ne pleure pas
Je ne sais pas comment ça aurait été si j'étais encore dehors
Peut-être que je devrais réapprendre à courir
Ça monte et ça descend - la vie, c'est comme l'alpinisme
Je suis un Sagittaire, mais je ne parle pas de mon signe astrologique
Tu me vois sur l'écran plat
Je viens de l'exil
Tu l'entends dans mon style de rap
J'ai réalisé mon rêve, qui semblait si impossible
Qui veut du beef ? Pas de problème, je suis habitué à la guerre
Si ça ne marche pas - avec le beat - avec le rap
Ça veut dire : "Je suis de retour dans le business"
J'ai cherché une sortie
Un rêve ne suffit-il pas - la sortie mène-t-elle à la gloire ?
Quand les rêves éclatent, ils deviennent du sang de larmes
Ce n'est pas une sortie si tu cherches des excuses
J'ai cherché une sortie
Un rêve ne suffit-il pas - la sortie mène-t-elle à la gloire ?
Quand les rêves éclatent, ils deviennent du sang de larmes
Ce n'est pas une sortie si tu cherches des excuses
A l'époque, je ne gagnais pas un sou avec le son du 11e étage
J'habite toujours dans le chalet et j'en suis fier
Fier que ce ne soient plus des rêves
Fier de celui que j'étais à l'époque, de celui que je suis aujourd'hui
A l'époque, je rappais pour une Benz - du ghetto
Aujourd'hui, je rappe dans une Benz - du ghetto
Et je sais que je dois remercier Haft
Parce qu'au début, les Azzlacks m'ont boosté
Toujours celui avec le son du criminel
A l'époque, je comptais l'argent dans la voiture de fuite - aujourd'hui, sur le canapé en cuir
Toujours un criminel, mais je le fais de manière légale
Tout comme l'État
Mon objectif depuis l'enfance
Je l'ai juré, wallah, je deviendrai riche
Si ça ne marche pas - avec le beat - avec le rap
Ça veut dire : "Je suis de retour dans le business"
J'ai cherché une sortie
Un rêve ne suffit-il pas - la sortie mène-t-elle à la gloire ?
Quand les rêves éclatent, ils deviennent du sang de larmes
Ce n'est pas une sortie si tu cherches des excuses
J'ai cherché une sortie
Un rêve ne suffit-il pas - la sortie mène-t-elle à la gloire ?
Quand les rêves éclatent, ils deviennent du sang de larmes
Ce n'est pas une sortie si tu cherches des excuses