Текст и перевод песни Kurdo - G für Sie 2

G für Sie 2

Ich wache schweißgebadet auf, ich zitter'
Ich seh' den blauen Himmel und die Sonne durch das Gitter
Ich seh' die Tür, den Spiegel und den grauen Tisch
Mir wird sofort klar, dass es kein Traum ist
Es tut mir leid, ich kann das grad nicht ändern
Aber weißt du, was mich grade fickt? Dass man uns getrennt hat
Manchmal denk' ich, dass ich spinne
Doch wenn ich deine Zeilen lese, hör' ich deine Stimme
Weißt du noch? Damals träumte ich von 'nem AMG
Heute wünsch' ich mir, dass ich dich wieder in die Arme nehm'
Ich seh' das Gitter, ich würde gerne flieh'n
Wallah, Schatz, keiner hat es mehr verdient
Mehr verdient als du, wallah, ich versuch's
Denn sie lehnen jeden Antrag ab, dass du mich besuchst
In dieser Nacht spürte ich ein Brenn'n
Ja, ich hörte auf den Teufel für ein'n Engel
Ich will Frieden, sie woll'n mir das verbieten
Deswegen schreib' ich dir eintausend Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Sie woll'n mir so vieles verbieten
Deswegen schreib' ich dir so viele Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Es tut mir leid, lieber Gott, es war nie geplant
Ich flog in ein'n Käfig rein, damit sie fliegen kann
Ob ich's bereue? Niemals, du kennst mich gut
Denn ich weiß, für mich würdest du dasselbe tun
Ich hab's riskiert, dass ich in der andren Welt verbrenn'
Damit sie wieder lächelt, bin ich jetzt ein schlechter Mensch
Sie woll'n mich brechen? Aber wie willst du jemand brechen
Der Gesetze bricht für seine Prinzessin?
Es tut mir leid, Mama, ich weiß, was du denkst
Doch ich hab' für sie gekämpft, so wie Papa für dich kämpft
Und dafür woll'n sie mich bestrafen, Mama
Wie es mir geht? Was soll ich dir sagen, Mama?
Ich küss' das Bild von euch, bevor ich schlafe
Damals zählten wir die Sterne, heute zählen wir die Tage
Ja, die Zeit vergeht nicht, es ist wie ein Fluch
Doch für sie würd' ich dasselbe wieder tun
Ich will Frieden, sie woll'n mir das verbieten
Deswegen schreib' ich dir eintausend Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Sie woll'n mir so vieles verbieten
Deswegen schreib' ich dir so viele Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Inshallah
Inshallah

G для тебя 2

Просыпаюсь в холодном поту, весь дрожу.
Вижу голубой небосвод и солнце сквозь решётку.
Вижу дверь, зеркало и серый стол.
Мне сразу ясно, что это не сон.
Прости, я сейчас ничего не могу изменить.
Но знаешь, что меня сейчас бесит? Что нас разлучили.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума.
Но когда я читаю твои строки, я слышу твой голос.
Помнишь? Тогда я мечтал о AMG.
А сегодня я мечтаю лишь о том, чтобы снова обнять тебя.
Я вижу решётку, я бы хотел сбежать.
Клянусь, дорогая, никто не заслуживает этого больше.
Больше, чем ты, клянусь, я пытаюсь.
Ведь они отклоняют каждый мой запрос на твоё свидание со мной.
В ту ночь я чувствовал жжение.
Да, я послушал дьявола ради ангела.
Я хочу покоя, но они мне это запрещают.
Поэтому я пишу тебе тысячи писем.
Не волнуйся, я справлюсь.
Я скоро вернусь, иншаллах.
Они хотят мне так много запретить.
Поэтому я пишу тебе так много писем.
Не волнуйся, я справлюсь.
Я скоро вернусь, иншаллах.
Прости меня, Господи, я этого не планировал.
Я залетел в клетку, чтобы она могла летать.
Жалею ли я? Никогда, ты меня хорошо знаешь.
Ведь я знаю, что ты сделала бы для меня то же самое.
Я рискнул сгореть в другом мире.
Чтобы она снова улыбалась, я стал плохим человеком.
Они хотят сломать меня? Но как ты можешь сломать того,
Кто нарушает законы ради своей принцессы?
Прости меня, мама, я знаю, о чём ты думаешь.
Но я боролся за неё, так же, как папа боролся за тебя.
И за это они хотят меня наказать, мама.
Как мои дела? Что мне тебе сказать, мама?
Я целую вашу фотографию, перед тем как уснуть.
Раньше мы считали звёзды, а теперь считаем дни.
Да, время не идёт, это как проклятие.
Но ради неё я бы сделал то же самое снова.
Я хочу покоя, но они мне это запрещают.
Поэтому я пишу тебе тысячи писем.
Не волнуйся, я справлюсь.
Я скоро вернусь, иншаллах.
Они хотят мне так много запретить.
Поэтому я пишу тебе так много писем.
Не волнуйся, я справлюсь.
Я скоро вернусь, иншаллах.
Иншаллах.
Иншаллах.