Текст и перевод песни Kurdo - Mamlakat Ghetto

Mamlakat Ghetto

Yeah!
Warum die meisten in 7abs reinkomm'n
Zu viel Talente in mei'm Ghetto, aber kein' Chance
Zu viel Talent gefickt von der scheiß Kripo
Und deswegen riecht mein Block nach White Widow
Guck, Vater Staat will uns mit Angst erzieh'n
Deswegen machen wir die Pitbulls aggressiv
Für die Fehler hat uns Papa oft geschlagen
Aber dafür könn'n wir mit Kopf hoch auf die Straße
So viel Probleme, aber keiner regelt
Mama weint jedesmal, wenn sie mit der Heimat redet
Fick nicht mein'n Kopf, Mann, das Leben ist hart
Aber scheiß drauf, ich komm' klar, denn ich bleib' am Block, Bra
Wenn einer aus dem Knast kommt
Muss ein andrer in den Knast geh'n, jeden Tag ein ta3se
Mittwochs bei Bewährungshelfer, dann abhängen ziellos
Freitags am beten für die Toten im Friedhof
Kopf hoch, keine Panik
Irgendwann kommt die Sonne wieder, sagt Mama, amin
Kämpfen jeden Tag wie Muhammad Ali
Hoffen auf Rettung, Mamlakat Ghetto
Kopf hoch, keine Panik
Irgendwann kommt die Sonne wieder, sagt Mama, amin
Kämpfen jeden Tag wie Muhammad Ali
Hoffen auf Rettung, Mamlakat Ghetto
Willkomm'n am Block, unser Leben ist ein Tunnel
Guck, dass du hier rauskommst, aber rede mit kei'm Bull'n
Ich hab's gelernt, ein Mann darf sich nicht beschwer'n
Er muss jeden Tag arbeiten, doch illegal bleibt mehr
Normal, bis zum Tod mit mein'n Kumpan'n
Boxerschnitt, Vollbart, Ghetto, Ghetto, Kopf qualmt
Das ist eine andre Welt, hier macht man mit der Straße Geld
Mit Hass, Blut, Majbur, wenn der Magen brennt
Sie sperr'n uns ein, doch sie brechen uns nicht
Doch der scheiß Richter hat unser Lächeln gefickt
Guck, wir sitzen hier im Beton fest
Und deswegen ficken wir den Staat und hören Ghettorap
Das ist der Grund, warum wir riskier'n
Entweder verdoppeln oder alles verlier'n
Jeder hat das gleiche Ziel, nur ein'n andren Flavour
Träumt vom Paradies in der Welt von Sheytan
Kopf hoch, keine Panik
Irgendwann kommt die Sonne wieder, sagt Mama, amin
Kämpfen jeden Tag wie Muhammad Ali
Hoffen auf Rettung, Mamlakat Ghetto
Kopf hoch, keine Panik
Irgendwann kommt die Sonne wieder, sagt Mama, amin
Kämpfen jeden Tag wie Muhammad Ali
Hoffen auf Rettung, Mamlakat Ghetto

Mamlakat Ghetto

Ouais !
Pourquoi la plupart finissent en prison ?
Trop de talents dans mon ghetto, mais aucune chance
Trop de talents baisés par la police de merde
Et c'est pourquoi mon quartier sent la White Widow
Regarde, l'État veut nous élever dans la peur
C'est pourquoi nous rendons les pitbulls agressifs
Papa nous battait souvent pour nos erreurs
Mais nous pouvons regarder la vie en face, tête haute
Tant de problèmes, mais personne ne règle rien
Maman pleure chaque fois qu'elle parle de la patrie
Ne me fais pas chier, mec, la vie est dure
Mais tant pis, je m'en sors, car je reste dans le quartier, mon pote
Quand l'un sort de prison
Un autre doit y aller, chaque jour un ta3se
Le mercredi chez le conseiller d'orientation, puis on traîne sans but
Le vendredi, on prie pour les morts au cimetière
Tête haute, pas de panique
Le soleil reviendra un jour, dit maman, amin
Combattre chaque jour comme Muhammad Ali
Espérer le salut, Mamlakat Ghetto
Tête haute, pas de panique
Le soleil reviendra un jour, dit maman, amin
Combattre chaque jour comme Muhammad Ali
Espérer le salut, Mamlakat Ghetto
Bienvenue dans le quartier, notre vie est un tunnel
Fais en sorte de t'en sortir, mais ne parle à aucun flic
J'ai appris, un homme ne doit pas se plaindre
Il doit travailler chaque jour, mais il reste plus illégal
Normal, jusqu'à la mort avec mes copains
Coupe de cheveux de boxeur, barbe fournie, ghetto, ghetto, la tête fume
C'est un autre monde, ici on fait de l'argent avec la rue
Avec la haine, le sang, Majbur, quand l'estomac brûle
Ils nous enferment, mais ils ne nous brisent pas
Mais ce putain de juge a baisé notre sourire
Regarde, nous sommes coincés ici dans le béton
Et c'est pourquoi on baise l'État et on écoute du Ghettorap
C'est la raison pour laquelle on prend des risques
Soit on double, soit on perd tout
Chacun a le même objectif, juste un autre parfum
Rêver du paradis dans le monde de Sheytan
Tête haute, pas de panique
Le soleil reviendra un jour, dit maman, amin
Combattre chaque jour comme Muhammad Ali
Espérer le salut, Mamlakat Ghetto
Tête haute, pas de panique
Le soleil reviendra un jour, dit maman, amin
Combattre chaque jour comme Muhammad Ali
Espérer le salut, Mamlakat Ghetto