Schatten des Ruhms - Kurdo перевод на русский

Schatten des Ruhms

Immer wenn die Kamera aus ist
Seh' ich meine Mama ist traurig
Denn sie sieht wochenlang ihren Sohn nicht
Die Arbeit, die er heute macht, nennt sich Showbiz
Zwinker' in das Publikum - lächle in das Blitzlicht
Es ist das einzige, was du von mir mitkriegst
Du siehst nur das was ich auf der Bühne mach'
Doch das Ghetto hat mich über Nacht berühmt gemacht
Raus aus dem elften Stock - Fahrstuhl mit Spinnennetz
Rein in den 160-Mille-Benz
Meine stille Welt - echtes Leder - Edelholz
Immer wenn der Kanacke im Regen rollt
Dieses scheiß Business macht dich arrogant
Ich mein' so arrogant wie ein Autogramm
Jeden zweiten Menschen, dem du jetzt ein Lächeln schenkst
Denkt er ist dein bester Freund und dass er deine Schwächen kennt
Vertraue dieser Welt nicht - mein Hype hat mich belehrt
Schreibe Zeilen in den Scherben, ich könnt' weinen wie ein Meer
Und immer wenn mich meine eig'ne Zeile trifft
Denke ich an Papas Worte: "Echte Männer weinen nicht!"
Yeah, es ist der Schatten des Ruhms
Denn sie machen aus deinem Lachen ein Fluch, yeah
Es ist der Schatten des Ruhms
Immer dann wenn dein Schatten dich ruft, yeah
Es ist der Schatten des Ruhms
Denn irgendwann siehst du an der Waffe das Blut, yeah
Der Beginn von Schatten des Ruhms
Ich nahm ein Blatt und hab' ein paar Takte versucht, yeah
Bin in der Suite - ich hab kein Holzbett mehr
Schlaf im Kingsize, das Gerüst ist gold gefärbt
Und seitdem jede scheiß Strophe ankam
Ess' ich jede Mahlzeit draußen im Nobel Matams
Ich vermiss' zu Hause den weichen Bettbezug
Vermiss' Mamas Stimme, die mich zum Essen ruft
Seh' meine Feinde mit alten Freunden wein'
Vermiss' mein altes Motto: "Keine Reue für den Feind!" (yeah)
Ich weiß irgendwann wird das hier zu Ende sein
Werd' nicht mehr der Typ sein, dem du gern die Hände reichst
Nicht mehr der dem man sein Namen an die Wände schreibt
Nicht mehr dieser Kurdo mit dem Rapperhype (yeah)
Aber kein Problem, ich komm' damit klar
Denn ich weiß, wie es ist wenn man gar nichts hat
Was ich drauß' gelernt hab', dass Gott mich in Schutz hält
Geld verändert dich nicht - aber dein Umfeld
Yeah, es ist der Schatten des Ruhms
Denn sie machen aus deinem Lachen ein Fluch, yeah
Es ist der Schatten des Ruhms
Immer dann wenn dein Schatten dich ruft, yeah
Es ist der Schatten des Ruhms
Denn irgendwann siehst du an der Waffe das Blut, yeah
Der Beginn von Schatten des Ruhms
Ich nahm ein Blatt und hab' ein paar Takte versucht, yeah

Тени славы

Каждый раз, когда камера выключается,
Я вижу, моя мама грустит,
Ведь она неделями не видит своего сына.
Работа, которой я занимаюсь сегодня, называется шоу-бизнес.
Подмигиваю публике, улыбаюсь в вспышку,
Это единственное, что ты от меня видишь.
Ты видишь только то, что я делаю на сцене,
Но гетто сделало меня знаменитым за одну ночь.
Из одиннадцатого этажа, лифт с паутиной,
Прямо в Mercedes за 160 тысяч.
Мой тихий мир, натуральная кожа, благородное дерево.
Каждый раз, когда этот чурка катается под дождем,
Этот дерьмовый бизнес делает тебя высокомерным.
Я имею в виду таким же высокомерным, как автограф.
Каждому второму человеку, которому ты сейчас даришь улыбку,
Кажется, что он твой лучший друг и знает твои слабости.
Не доверяй этому миру - моя популярность меня многому научила.
Пишу строки на осколках, я мог бы плакать, как море.
И каждый раз, когда меня трогают мои собственные строки,
Я вспоминаю слова отца: "Настоящие мужчины не плачут!"
Да, это тени славы,
Ведь они превращают твой смех в проклятие, да.
Это тени славы,
Каждый раз, когда твоя тень зовет тебя, да.
Это тени славы,
Ведь когда-нибудь ты увидишь кровь на оружии, да.
Начало теней славы,
Я взял лист и попытался написать пару тактов, да.
Я в люксе, у меня больше нет деревянной кровати,
Сплю на огромной, каркас окрашен в золото.
И с тех пор, как каждая чертова строчка нашла отклик,
Я ем каждый прием пищи в дорогих ресторанах.
Я скучаю по мягкому пододеяльнику дома,
Скучаю по голосу мамы, зовущему меня к ужину.
Вижу своих врагов, плачущих со старыми друзьями.
Скучаю по своему старому девизу: "Никакого сожаления к врагу!" (да)
Я знаю, когда-нибудь этому придет конец,
Я больше не буду тем парнем, которому ты рада пожать руку.
Больше не тем, чье имя пишут на стенах,
Больше не тем Курдо с рэперским хайпом (да).
Но это не проблема, я справлюсь,
Ведь я знаю, каково это, когда у тебя ничего нет.
Чему я научился, так это тому, что Бог меня защищает.
Деньги не меняют тебя, но меняют твое окружение.
Да, это тени славы,
Ведь они превращают твой смех в проклятие, да.
Это тени славы,
Каждый раз, когда твоя тень зовет тебя, да.
Это тени славы,
Ведь когда-нибудь ты увидишь кровь на оружии, да.
Начало теней славы,
Я взял лист и попытался написать пару тактов, да.