Текст и перевод песни Kuri Ken - Family (Little Things)

Family (Little Things)

Badun-duh, dmm badun daah
Hmm, uh
Backpack strapped, and a voice to sing
Say don't worry to whatever life brings, yeah
And appreciate the little things
Hope you 'preciate the little things, uh

Like calls from mom and pops to see how you doin'
They say "I hope you been gettin' sleep with all these dreams you pursuin'"
Introducin' my newest nuisance: refusal to break the mold
Just do shit and speak your truths if they feel it then take their souls
On a trip thru your psyche and just how wondrous your life be
Despite a dip in emotion, notin' how dope it just might be
Nope I'm fighting these thoughts in writing, gale call me nighting,
Fail to see my mighty wales, ready for wind in my sails
It's like, uh

Feelin' down but it'll be alright
I'm livin' life like it's the last time, yeah
Here and now is the place you'll find
A little somethin' to escape your mind, uh
She pull me in with her feminine mystique
Her lips refreshin' and sweet, like iced tea
Takin' a drink up in my daydreams
Wouldn't think to trade these little things, no
No no, no no, no-oo-oo, yeah
Man, it's been nice to know these little things
Even when I'm all alone, no one ring my phone
Tryna find the zone, grindin' fingers to the bone
Find I linger on my own yeah
Sacrifice my own to live my dream

I find my life be moving by faster and faster, increase the raster
Line by line it's like I'm writing towards impending disaster
Defending my answers, or choices, appoint my time to devoiding
My day to day from day ones, is that the price to pay forward?
Not sure of, my locus, get out my mind and stay focused
On the moment, the road trips, no service and phones, its
Just us and trust we've known since, moms' and pops' devotion
Family what is this notion, family am I still homesick?
I love y'all

Badum-duh, dmm badun daah
No no-oo, noo-ooo-oh, yeah
Uh

Backpack strapped, and a voice to sing
Say don't worry to whatever life brings
And appreciate the little things
Hope you 'preciate the little things, uh
Whatever happens, through the low self-esteem
When life be knockin' you off, of your feet, yeah
Always got our friends and family
And if not we got they memories, no

Famille (Petites choses)

Badun-duh, dmm badun daah
Hmm, uh
Sac à dos attaché, et une voix pour chanter
Dis ne t'inquiète pas de ce que la vie apporte, ouais
Et apprécie les petites choses
J'espère que tu apprécies les petites choses, uh

Comme les appels de maman et papa pour voir comment tu vas
Ils disent "J'espère que tu as dormi avec tous ces rêves que tu poursuis"
Présentation de mon nouveau problème : le refus de briser le moule
Fais juste des choses et dis tes vérités, si elles le ressentent, alors prends leurs âmes
En voyage à travers ton psychisme et à quel point ta vie est merveilleuse
Malgré un creux émotionnel, remarquant à quel point c'est bien
Non, je combats ces pensées en écrivant, la tempête m'appelle rossignol,
Je ne vois pas mes baleines puissantes, prêtes pour le vent dans mes voiles
C'est comme, uh

Se sentir déprimé, mais tout ira bien
Je vis la vie comme si c'était la dernière fois, ouais
Ici et maintenant est l'endroit où tu trouveras
Un petit quelque chose pour échapper à ton esprit, uh
Elle m'attire avec sa mystique féminine
Ses lèvres rafraîchissantes et douces, comme du thé glacé
Prendre un verre dans mes rêves éveillés
Je ne penserais pas à échanger ces petites choses, non
Non non, non non, no-oo-oo, ouais
Mec, c'est bien de connaître ces petites choses
Même quand je suis tout seul, personne ne sonne à mon téléphone
Essayer de trouver la zone, les doigts grincent jusqu'à l'os
Je trouve que je persiste seul ouais
Sacrifier le mien pour vivre mon rêve

Je trouve que ma vie passe de plus en plus vite, augmenter le raster
Ligne par ligne, c'est comme si j'écrivais vers une catastrophe imminente
Défendre mes réponses, ou mes choix, fixer mon temps pour le vide
Mon jour après jour depuis le premier jour, est-ce le prix à payer en avant ?
Pas sûr de mon lieu, sors de mon esprit et reste concentré
Sur le moment, les voyages en voiture, pas de service et de téléphones, c'est
Juste nous et la confiance que nous connaissons depuis, la dévotion de maman et papa
Famille, qu'est-ce que cette notion, famille, suis-je encore nostalgique ?
Je vous aime tous

Badum-duh, dmm badun daah
Non non-oo, noo-ooo-oh, ouais
Uh

Sac à dos attaché, et une voix pour chanter
Dis ne t'inquiète pas de ce que la vie apporte
Et apprécie les petites choses
J'espère que tu apprécies les petites choses, uh
Quoi qu'il arrive, à travers la faible estime de soi
Quand la vie te fait tomber, de tes pieds, ouais
On a toujours nos amis et notre famille
Et sinon, on a leurs souvenirs, non