Kurious - Walk Like a Duck - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kurious - Walk Like a Duck




Walk Like a Duck
Marcher Comme Un Canard
Ah yeah
Ah ouais
It's the fat joint right here
C'est le gros joint juste ici
Here we...
Voilà...
This joint right here is dedicated to
Ce joint juste ici est dédié à
Well, I'm not malicious
Eh bien, je ne suis pas méchant
But all those whose words vicious
Mais tous ceux dont les mots sont vicieux
Talkin behind the back
Parler derrière le dos
This shit is wack
Cette merde est nulle
Here we go
On y va
You need to walk like a duck (walk like a duck)
Tu dois marcher comme un canard (marcher comme un canard)
Walk like a duck (walk like a duck)
Marcher comme un canard (marcher comme un canard)
You need to walk like a duck (walk like a duck)
Tu dois marcher comme un canard (marcher comme un canard)
Say what? (like a muthafuckin duck!)
Quoi ? (comme un putain de canard !)
You need to walk like a duck (walk like a duck)
Tu dois marcher comme un canard (marcher comme un canard)
Walk like a duck (walk like a duck)
Marcher comme un canard (marcher comme un canard)
You need to walk like a duck (walk like a duck)
Tu dois marcher comme un canard (marcher comme un canard)
Yo jorge, how do ducks walk?
Yo Jorge, comment marchent les canards ?
Check it
Regarde ça
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Kurious was never one for ring around
Kurious n'a jamais été du genre à tourner autour du pot
The rosie, not josey, but I mosey on down
La rose, pas Joséphine, mais je me dandine
To a meadow where the flowers stay wilted
Vers un pré les fleurs restent fanées
So what I ain't hit as many skins as wilt the stilt did
Alors quoi, je n'ai pas touché autant de peaux que le poteau en a fanées
It's like that, never labelled a wack
C'est comme ça, jamais qualifié de nul
And yo, they choose behind my back to do the duckville quack
Et yo, ils choisissent derrière mon dos de faire le canard de Duckville
My style is cool, sweet like a?
Mon style est cool, doux comme un ?
But still (what?) you gossip like a bitch
Mais quand même (quoi ?) tu cancanes comme une garce
Mental stimulation when I'm rollin with the rat pack
Stimulation mentale quand je roule avec la bande de rats
If you're frontin rock, get the doodoo out your knap sack
Si tu fais semblant, enlève la merde de ton sac à dos
The fat track provided by the beat' got you goin
La grosse instru' fournie par le beat' te fait bouger
'Nuts kickin butts, underneath be when I'm flowin
Des 'dingues qui bottent des culs, en dessous quand je suis en train de rapper
I'm knowin, you frontin-ass ducks is gettin smeared
Je sais que vous, les canards prétentieux, vous vous faites salir
My crew rolls thick like a hillbilly's beard
Mon équipe roule épais comme la barbe d'un plouc
Constipated monkeys gettin to the point quick
Des singes constipés qui vont droit au but
Like my man apache said: yo, get off (my dick!)
Comme l'a dit mon pote Apache : yo, lâche (ma bite !)
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
It's like that and - ah
C'est comme ça et - ah
Didn't go to georgia, took the train to alabama
Je ne suis pas allé en Géorgie, j'ai pris le train pour l'Alabama
On the midnight tip like gladys knight and the pips
Sur le coup de minuit comme Gladys Knight and the Pips
My sole intention bein to move the marrow in your hips
Ma seule intention étant de faire bouger la moelle de tes hanches
Family confusion's what motivates the rhymer
La confusion familiale est ce qui motive le rimeur
Got an aunt named tom, uncle named jemima
J'ai une tante qui s'appelle Tom, un oncle qui s'appelle Jemima
Kurious jorge on the welfare line
Kurious Jorge à la queue des allocations
Plus american airline never prepared mine
De plus, American Airlines n'a jamais préparé la mienne
Ears for the poppin, hands for the clappin
Des oreilles pour sauter, des mains pour taper
If I sense turbulence, commence to see the captain
Si je sens des turbulences, allez voir le capitaine
Two strikes, your motion got a notion of funk
Deux prises, ton mouvement a une notion de funk
I must prescribe a mint (why?) cause your breath stunk
Je dois te prescrire une menthe (pourquoi ?) parce que ton haleine pue
(Ill) I paid the bills, sent a check to my mama
(Malade) J'ai payé les factures, envoyé un chèque à ma mère
If you try to wreck my mind, there's mad drama
Si tu essaies de me détruire l'esprit, c'est le drame assuré
I'ma deliver one worm for the hawk
Je vais livrer un ver au faucon
Eliminatin quacks on the duck walk
En éliminant les charlatans sur la marche du canard
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
I drop limes like you drop mescaline
Je laisse tomber les citrons verts comme tu laisses tomber la mescaline
Tabs on my tongue as I swung from the swing
Des languettes sur la langue alors que je me balance sur la balançoire
And came up with that thing they call 'walk like a duck'
Et j'ai trouvé ce truc qu'ils appellent 'marcher comme un canard'
Quite frankly don't give a fuck
Franchement, je m'en fous
Mama raised me humble, so I never ever label
Maman m'a élevé humble, alors je ne me suis jamais qualifié
Myself as the best, cause some of the rest got more flavor
De meilleur, parce que certains des autres ont plus de saveur
But that's okay, beyond a shadow of a doubt
Mais ce n'est pas grave, sans l'ombre d'un doute
I got skills, I ain't conceited, but still might take you out
J'ai des compétences, je ne suis pas vaniteux, mais je pourrais quand même te sortir
Half puertorican, half cuban, not fidel
Moitié Portoricain, moitié Cubain, pas Fidel
Castro, like an astro you know I excel
Castro, comme un astro tu sais j'excelle
Time to sell mad units, scratchin on my pubics
Il est temps de vendre des tonnes d'unités, en me grattant le pubis
Complicate confusion like a? nick kubrick? on a rubik
Compliquant la confusion comme un... Nick Kubrick ? sur un Rubik ?
Who kicks the bubbles that allow the truth to surface?
Qui éclate les bulles qui permettent à la vérité de remonter à la surface ?
I never will delete, so I don't defeat the purpose
Je n'effacerai jamais, donc je ne vais pas à l'encontre du but recherché
Slapshot the gift like a hockey puck
Je frappe le cadeau comme un palet de hockey
Ha-ha, you fuckin duck
Ha-ha, espèce de canard





Авторы: Alvarez Jorge A, Beat Nuts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.