Текст и перевод песни Kuro - Video

Video

君は
Talk about love
君は
Talk about love

藍色とオレンジのさかいめを指でぼかして
窓に貼りつけたような突然の鮮烈なカラー
明日も明後日もこんなひねくれのロマンチスト
温かなセンチが包んでいく
あぁ あの夕陽は神様？ なんて

楽しい時なら陽が暮れるように一瞬でも
吐き気がするほどきみのことが好きだよ
忘れてしまうなんて僕には耐えられない
Nobody can live forever
だから何度でもプレイバック

誰かの作ったこの街は
空の上から眺めたら
ねぇ どんなに綺麗だったのか
横で寝てるきみにも見て欲しかったんだ Lady

地平線の方にレンズを向けて目が離せない
I love to leave memory with you
この映像が消えないように Save it to my heart

きみは滅多なことじゃ動画も写真も撮らないから
たまに不安になるんだ 独りよがりじゃないかってね
そう理解っているさ 僕は臆病の王様
証がほしいだとか小さな事ばっか考えて

でも知ってるでしょう人ってさ 儚いもの
ふたりの未来は占いでも見えない
この気持ち二度とは出会えないかもしれない
I don't wanna miss it no more
あの夕陽がくれた週末

地図みたいな地形を見下ろして
ビルの群れ 黄金色に照らされて
言葉では言えなくてもいいよ もういいよ

誰かの作ったこの街は
空の上から眺めたら
ねぇ どんなに綺麗だったのか
横で寝てる君にも見て欲しかったんだ Lady

地平線の方にレンズを向けて目が離せない
I love to leave memory with you
この映像が消えないように Save it to my heart

You know I know
You know I know
You know I know you

Видео

Ты
Говоришь о любви
Ты
Говоришь о любви

Размываю пальцем границу между индиго и оранжевым,
Внезапно яркий цвет, словно приклеенный к окну.
Завтра и послезавтра я все такой же романтик-извращенец,
Окутанный теплым чувством.
Ах, этот закат, неужели это божество?

Даже если счастливые моменты мимолетны, как закат,
Я люблю тебя до тошноты.
Я не вынесу, если забуду тебя.
Никто не живет вечно.
Поэтому я буду прокручивать это снова и снова.

Этот город, созданный кем-то,
Если посмотреть на него с высоты,
Скажи, насколько он прекрасен?
Я хотел бы, чтобы ты, моя дорогая, тоже это увидела.

Направляю объектив к горизонту, не могу оторвать глаз.
Я люблю оставлять воспоминания с тобой.
Чтобы это изображение не исчезло, я сохраню его в своем сердце.

Ты так редко снимаешь видео и фото,
Что я иногда волнуюсь, не эгоистичен ли я.
Да, я знаю, я король трусов.
Я думаю только о мелочах, например, о том, что мне нужны доказательства.

Но ты же знаешь, люди такие хрупкие.
Даже гадание не может предсказать наше будущее.
Возможно, я больше никогда не испытаю этого чувства.
Я больше не хочу это упустить.
Эти выходные, подаренные нам закатом.

Смотрю сверху на рельеф, похожий на карту,
Скопление зданий, освещенных золотистым светом.
Не нужно говорить об этом словами, уже не нужно.

Этот город, созданный кем-то,
Если посмотреть на него с высоты,
Скажи, насколько он прекрасен?
Я хотел бы, чтобы ты, моя дорогая, тоже это увидела.

Направляю объектив к горизонту, не могу оторвать глаз.
Я люблю оставлять воспоминания с тобой.
Чтобы это изображение не исчезло, я сохраню его в своем сердце.

Ты знаешь, я знаю.
Ты знаешь, я знаю.
Ты знаешь, я знаю тебя.