Текст и перевод песни Kuro - Boysthesame

Boysthesame

What a rainy day
온종일 밖에 내리는 비를 봐
집에 가긴 글렀네
오늘 밤은 we can have
A such good night babe
내게 맡겨봐 넌 아무 생각 말고

Pour up drink
오늘 밤은 술에 쩔어
Film 끊겨도 돼 like 막차
내일 아침에 go to sleep
할 거야 baby 너는 내게 묻지 마요 PLZ
오빠한테 나는 뭐야 i know u liked it
Baby we had a fun
너도 좋았잖아 baby
이럴 거면 왜 밤에 연락했어 lately
나는 뭐 다른 놈들과는 다른 그런
놈이라고 생각했니 boys the same girl

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어 i'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인거니 왜 이래

우리 함께 갔던 강남 이자카야 8만9천원
너가 술 좀 깨겠다고 사준 메로난 천원
주는 대로 받는 거면 왜 사랑을 원해 넌
I can give you what you want
But 사랑은 아냐 baby

단지 비유야 비유야 비유야
내가 이래야 이래야 이래야
될 거 아냐 똥차가 말야
두발 뻗고 자도 돼 너가 날
똑같이 생각한다는 것쯤 나도 알어
Don't worry bout it babe
넌 붙잡았고 나는 차버렸고
내 역할은 악당이네

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어
I'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인 거니 왜 이래

Go tell your friends
걔 완전 소문 대로네
외로울 때만 날 찾는 그런 새끼네
그런데 넌 왜 그래놓고 내게 전화해
I know you want that
Kind of relationship
Keep it secret

"취해서 그랬던 거야"
그런 핑계 내 취향 아냐
근데 너는 내가 그랬음 좋겠잖아
너도 원했잖아 어젯밤 we on fire
불타올랐던 감정은 뭐야
넌 뭐를 원한거야

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어
I'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인거니 왜 이래

What a rainy day
온종일 밖에 내리는 비를 봐
집에 가긴 글렀네
오늘 밤은 we can have
A such good night babe

Boysthesame

Quel jour de pluie
Regarde la pluie qui tombe dehors toute la journée
Je ne rentrerai pas à la maison
Ce soir, on peut avoir
Une si bonne nuit, bébé
Laisse-moi m'occuper de tout, ne pense à rien

Verse de la boisson
Ce soir, on va se saouler
On peut perdre le fil, comme le dernier métro
On va dormir demain matin
Je vais le faire, bébé, ne me pose pas de questions, S'IL TE PLAÎT
Que suis-je pour toi, je sais que tu as aimé
Bébé, on s'est bien amusés
Tu as aimé, bébé
Pourquoi tu m'appelles tard dans la nuit, ces derniers temps
Tu pensais que j'étais différent des autres types, que j'étais un type
Différent, les mecs sont tous les mêmes, ma fille

On s'est bien amusés hier soir
J'ai ouvert du vin rouge pour toi
Tu as pris une photo avec moi
Ne me tague pas, tu connais mon cœur
Ne sois pas blessée, je t'aime en ce moment
Je ne suis pas un type
Je vais t'aimer, juste pour une journée

Les mecs sont tous les mêmes
Les mecs sont tous les mêmes
Toujours les mêmes
C'est comme ça, je le suis aussi
Oui, tu le sais, pourquoi tu es si
Surprise, bébé
C'est la première fois que tu ressens cet amour, pourquoi tu réagis comme ça

On est allés ensemble à l'izakaya de Gangnam, 89 000 won
Tu m'as acheté du mérou grillé à 1 000 won pour que tu puisses te remettre de l'alcool
Si tu prends tout ce qu'on te donne, pourquoi tu veux de l'amour, toi
Je peux te donner ce que tu veux
Mais pas l'amour, bébé

C'est juste une métaphore, une métaphore, une métaphore
Il faut que je sois comme ça, comme ça, comme ça
Pour que ça marche, la vieille caisse, tu vois
Tu peux dormir les pieds en éventail, tu me
Penses comme ça, je le sais aussi
Ne t'en fais pas, bébé
Tu as essayé de me garder, et moi je t'ai quittée
Mon rôle est le méchant

On s'est bien amusés hier soir
J'ai ouvert du vin rouge pour toi
Tu as pris une photo avec moi
Ne me tague pas, tu connais mon cœur
Ne sois pas blessée
Je t'aime en ce moment
Je ne suis pas un type
Je vais t'aimer, juste pour une journée

Les mecs sont tous les mêmes
Les mecs sont tous les mêmes
Toujours les mêmes
C'est comme ça, je le suis aussi
Oui, tu le sais, pourquoi tu es si
Surprise, bébé
C'est la première fois que tu ressens cet amour, pourquoi tu réagis comme ça

Va le dire à tes amies
Il est exactement comme on le dit
C'est un type qui ne me cherche que quand il est seul
Pourquoi tu me telephones après tout ça
Je sais que tu veux ça
Ce genre de relation
Garde ça secret

« J'étais bourré, c'est tout »
Ce genre d'excuse ne me plaît pas
Mais tu aimerais que je sois comme ça
Tu l'as voulu aussi, hier soir, on était en feu
Qu'est-ce que tu ressentais ?
Qu'est-ce que tu voulais ?

On s'est bien amusés hier soir
J'ai ouvert du vin rouge pour toi
Tu as pris une photo avec moi
Ne me tague pas, tu connais mon cœur
Ne sois pas blessée
Je t'aime en ce moment
Je ne suis pas un type
Je vais t'aimer, juste pour une journée

Les mecs sont tous les mêmes
Les mecs sont tous les mêmes
Toujours les mêmes
C'est comme ça, je le suis aussi
Oui, tu le sais, pourquoi tu es si
Surprise, bébé
C'est la première fois que tu ressens cet amour, pourquoi tu réagis comme ça

Quel jour de pluie
Regarde la pluie qui tombe dehors toute la journée
Je ne rentrerai pas à la maison
Ce soir, on peut avoir
Une si bonne nuit, bébé