Текст и перевод песни Kuro - O-Y

O-Y

When i call your name girl
넌 보이지가 않아 왜
날 봐주지를 않아 왜
도대체 뭐가 문제야 girl
좋은거면 그게 좋은거지 뭐
왜 자꾸 빙글 돌려 먼길을 가려고 해
튕기는거야 왜 넌 왜 넌
아직도 내 맘을 몰라줘
아냐 너는 알고있어 이건 분명해
몇시간만에 오는 답장에도 나는 좋아하니깐
이런 나를 보며 너는 재밌겠지
내가 왠지 너의 곁에서 헤어 나오지 못하겠지
라는 생각 또한 너는 아마 하겠지
But the fuuny thing is all of that is true
마음 같아선 don't fuck with me girl
넌 내겐 아무것도 아니고 맘이 아프지도 않아
가시 같은 이 따끔한 말들
내게 남겨 둔 채로 너를 뒤로하고 싶었지만
사실은 노래 제목까지 바뀌었어 너 땜에
너 따위 신경 안쓰니깐 꺼져 baby
이런 가사를 난 쓸까 했었는데
이번엔 글렀어 너가 넘 예뻐서
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안 보여 왜
하루 종일 널 크게 불러봐도
네 눈엔 내가 보이지를 않아
내가 널 원하잖아 girl where you at
너에게 나란 놈은 대체 몇 번째
오늘 만나자는 내 카톡에 넌
애매한 답들을 늘어놨고
그걸 또 알겠다고 난
이따가 연락 달란 그런 말 밖에 난 못했지
결국에 그날 하루 너는 연락 한통 없지
네 대답 기다리다 내 하루도 갔지
너한테 나는 아무것도 아냐 알지
내가 알고 있단 것을 너는 알고 있지
Why you so bad (bad)
넌 왜 (왜)
내게 아무런 말도 하지 못해
대체
얼마나 더 너를 불러야 해
더 크게 또 외쳐봐도
나의 공간은 존재하지 않아 my babe
So bad i can't do anything
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안보여 왜
하루 종일 널 크게 불러봐도
네 눈엔 내가 보이지를 않아
내가 널 원하잖아 girl where you at
너에게 나란 놈은 대체 몇 번째
Nobody can't do it like you babe
But 나도 알아 나는 그저 너에게
없어도 아쉬울 것 없는 존재
I want you baby so bad
너가 머물던 그 자리가 내겐
너무나도 커서 나는 아무것도 못해
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안 보여 왜

O-Y

Quand j'appelle ton nom, ma chérie
Tu n'es nulle part, pourquoi ?
Tu ne me regardes pas, pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
Si c'est bon, alors c'est bon, quoi
Pourquoi tu continues à tourner en rond, à vouloir prendre le long chemin ?
Tu fais la difficile, pourquoi, pourquoi ?
Tu ne comprends toujours pas mes sentiments
Non, tu le sais, c'est clair
Même si tes réponses mettent des heures à arriver, je suis heureux
Tu dois trouver ça amusant de me voir comme ça
Tu penses que je ne peux pas me détacher de toi
Tu penses probablement aussi que c'est vrai
Mais le truc marrant, c'est que tout ça est vrai
J'aimerais te dire, ne joue pas avec moi, ma chérie
Tu n'es rien pour moi, ça ne me fait pas mal
Ces mots piquants comme des épines
Je voulais te laisser avec ça et te laisser partir
En fait, j'ai même changé le titre de la chanson à cause de toi
Je m'en fiche de toi, dégage, bébé
C'est le genre de paroles que j'aurais pu écrire
Mais cette fois, j'ai échoué, tu es trop belle
Mais pour ça, tu es vraiment
Plus belle que cette fleur là-bas
Je ferme les yeux et je te vois, pourquoi ?
Je te cherche partout, mais je ne te trouve pas, pourquoi ?
Je t'appelle à pleins poumons toute la journée
Mais tu ne me vois pas dans tes yeux
Je te veux, ma chérie, où es-tu ?
Combien de fois suis-je déjà passé par là pour toi ?
Aujourd'hui, je t'ai écrit pour te voir, tu as répondu
Avec des réponses floues et confuses
Et moi, j'ai dit que je comprenais
Que j'appellerai plus tard, je ne pouvais rien dire d'autre
Finalement, tu n'as pas appelé de la journée
J'ai passé ma journée à attendre ta réponse
Pour toi, je ne suis rien, tu sais
Tu sais que je sais
Pourquoi tu es si méchante (méchante)
Pourquoi (pourquoi)
Tu ne peux rien me dire ?
Combien de fois
Dois-je t'appeler encore ?
Même si je crie plus fort
Mon espace n'existe pas, mon bébé
C'est tellement mauvais, je ne peux rien faire
Mais pour ça, tu es vraiment
Plus belle que cette fleur là-bas
Je ferme les yeux et je te vois, pourquoi ?
Je te cherche partout, mais je ne te trouve pas, pourquoi ?
Je t'appelle à pleins poumons toute la journée
Mais tu ne me vois pas dans tes yeux
Je te veux, ma chérie, où es-tu ?
Combien de fois suis-je déjà passé par là pour toi ?
Personne ne peut le faire comme toi, bébé
Mais je sais, je ne suis qu'un
Quelqu'un qui ne te manquera pas si tu n'es pas là
Je te veux, bébé, tellement
L'endroit où tu étais est tellement grand pour moi
Que je ne peux rien faire
Mais pour ça, tu es vraiment
Plus belle que cette fleur là-bas
Je ferme les yeux et je te vois, pourquoi ?
Je te cherche partout, mais je ne te trouve pas, pourquoi ?