Текст и перевод песни KURONEKO - Black Pepper with Lon
Black Pepper with Lon
Poivre Noir avec Lon
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
ちょいと刺激を与えてほしいの
J'ai
besoin
d'un
peu
de
piquant
Oh
my
god!!!
Oh
mon
Dieu
!!!
予期せぬ试练に
Un
défi
inattendu
大
大
大
ピンチ袭来です
Un
gros,
gros,
gros
danger
arrive
もぉ~なんで?!
あふれ出す涙
Mais
pourquoi
?!
Les
larmes
coulent
塩分かなり浓いめです
Le
sel
est
très
concentré
Ahこの世の
Ah果て...
って感じね。
Ah,
c'est
comme
la
fin
du
monde...
なんて思った次の日
けろっとして
J'ai
pensé
ça
et
le
lendemain
j'étais
comme
si
de
rien
n'était
「恋でもしたい」って叹いてる
J'ai
soupiré
: "J'aimerais
bien
tomber
amoureuse"
过去のことは引きずらない主义なの
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
traîner
le
passé
突き进むのだ!
私流に!!
Je
fonce
! À
ma
manière
!!
ステキナ人生ネ...
Une
vie
fantastique...
Baby
Baby
最上级の
Bébé,
bébé,
le
meilleur
めちゃ
Yummy
Yummy
Tellement
délicieux,
délicieux
本気フルコースを
味わっちゃおう
On
va
savourer
un
vrai
menu
complet
あれも!これも!
ハングリーな精神
Celui-là
! Celui-là
aussi
! Un
esprit
affamé
Baby
Baby
こんなもんじゃない!
Bébé,
bébé,
ce
n'est
pas
tout
!
ほらもっと
もっと磨け
Allez,
encore,
encore,
aiguise
その腕を
そのセンスを
Ton
talent,
ton
style
谁も彼もトリコにしちゃうぞ
Tu
vas
rendre
tout
le
monde
fou
de
toi
...なんてね
...C'est
ce
que
je
pense
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
后引くような美味しさですよ
C'est
une
saveur
qui
persiste
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
ちょいと刺激を与えてほしいの
J'ai
besoin
d'un
peu
de
piquant
真剣な话だっていうのに
Je
parlais
sérieusement
完全にナメられちゃって
On
m'a
complètement
sous-estimée
はい、はい、はーい
闻き流されてる
Oui,
oui,
oui,
tu
ne
fais
qu'écouter
d'une
oreille
沸点100℃いっちゃいますッ(怒)
Je
suis
à
100°C
(en
colère)
Ah
皿でも
Ah
割りたい冲动...
Ah,
j'ai
envie
de
casser
une
assiette...
なんて思った次の日
反省して
J'ai
pensé
ça
et
le
lendemain
j'ai
réfléchi
こっちも非がないか
考えてる
Si
moi
aussi
je
n'ai
pas
de
torts
「大人だから」
「子供だから」ってナンセンス
"Parce
que
je
suis
adulte"
"Parce
que
je
suis
enfant"
c'est
absurde
言いたいことは
言うべきだよ
Il
faut
dire
ce
qu'on
a
à
dire
远虑ハシナイデネ...
Ne
sois
pas
timide...
Baby
Baby
贯き通せ
Bébé,
bébé,
sois
persévérante
いざ!
Honey
Honey
Allez,
chéri,
chéri
甘い诱惑に
打ち胜つのさ
Tu
vas
vaincre
la
tentation
douce
今日も
明日も
継続が大事
Aujourd'hui,
demain,
la
constance
est
importante
Baby
Baby
ねぇ
イケんじゃない?
Bébé,
bébé,
c'est
pas
mal,
hein
?
まだずっと
ずっと远い
Encore
loin,
très
loin
未来でも
引き寄せるの
Le
futur,
je
vais
l'attirer
梦に见てた
三ツ星をゲットだ!!
Je
vais
obtenir
les
trois
étoiles
dont
je
rêvais
!!
...なんてね
...C'est
ce
que
je
pense
Hey!
Hey!
口の中で広がる
Hey
! Hey
! Dans
ta
bouche,
s'étale
数量限定
とろけそうなDream
Un
rêve
en
édition
limitée
qui
fond
Hey!
Hey!
口の中で弾ける
Hey
! Hey
! Dans
ta
bouche,
explose
数量限定
ピリッと恋の味
Une
édition
limitée,
le
goût
piquant
de
l'amour
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
后引くような美味しさですよ
C'est
une
saveur
qui
persiste
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
ちょいと刺激を与えて
J'ai
besoin
d'un
peu
de
piquant
「ほしいの...
...J'en
ai
besoin...
Baby
Baby
最上级の
Bébé,
bébé,
le
meilleur
めちゃ
Yummy
Yummy
Tellement
délicieux,
délicieux
本気フルコースを
味わっちゃおう
On
va
savourer
un
vrai
menu
complet
あれも!これも!
ハングリーな精神
Celui-là
! Celui-là
aussi
! Un
esprit
affamé
Baby
Baby
こんなもんじゃない!
Bébé,
bébé,
ce
n'est
pas
tout
!
ほらもっと
もっと磨け
Allez,
encore,
encore,
aiguise
その腕を
そのセンスを
Ton
talent,
ton
style
谁も彼もトリコにしちゃうぞ
Tu
vas
rendre
tout
le
monde
fou
de
toi
...なんてね
...C'est
ce
que
je
pense
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
后引くような美味しさですよ,
C'est
une
saveur
qui
persiste,
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Poivre
noir,
poivre
noir
ちょいと刺激を与えてほしいの.
J'ai
besoin
d'un
peu
de
piquant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 徳田光希
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.