ELECT - KURONEKO перевод на немецкий

ELECT

同じような仕様で被るヒーロー諦めて
レトロ 上等 私用で拒む少々
言葉に刺サッター

このB級なフューチャー答えを文字って
曖昧な感情 飲まれる

この言葉に モザイクをかけて

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

近いような思想で悩む少々諦めて
ニトロ 上等 異常で騒ぐ騒動
頭に刺サッター

このB級ノーフューチャー痛いの混じって
曖昧な愛情 生まれる

その身体の 電圧を上げて

鳴らす奇跡のまま 求めてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内が
甘い電流で痺れた

この状況みたいなセリフ奪って
妄想みたいな世界が狂って
B級ノーフューチャー痛いの混じって
電子的なナイフで

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流で

上げて奇跡のまま 求めてよ
甘い体の中 壊れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

ELEKTRO

Gib auf, ein Held zu sein, der sich wie alle anderen anfühlt
Retro ist top, ich lehne ab, nur für mich selbst
Worte pieksen wie Nadeln

Diese billige Zukunft, ich schreibe die Antwort
Vage Gefühle werden verschluckt

Über diese Worte leg ich ein Mosaik

Lass den steckenden Strom fließen
In verbundenen Gedanken werde ich taub
Lass mein dürres Herz widerhallen
In meinem erstarrten Körper
Floss ein süßer Strom

Gib auf, dich zu quälen mit ähnlichen Gedanken
Nitrogen ist top, ein abnormaler Tumult
Piekst mir in den Kopf

Diese billige Zukunftslosigkeit, durchsetzt mit Schmerz
Vage Liebe wird geboren

Erhöhe die Spannung in deinem Körper

Jag das Wunder, lass es klingen
In verbundenen Gedanken werde ich taub
Lass mein fallendes Herz widerhallen
Mein erstarrter Körper
Wurde von süßem Strom betäubt

Nimm mir diese klischeehaften Worte weg
Eine wahnsinnige Welt wie aus Wahnvorstellungen
Diese billige Zukunftslosigkeit, durchsetzt mit Schmerz
Mit einem elektronischen Messer

Lass den steckenden Strom fließen
In verbundenen Gedanken werde ich taub
Lass mein dürres Herz widerhallen
In meinem erstarrten Körper
Ein süßer Strom

Erhebe dich, jag das Wunder
In meinem süßen Körper zerbreche ich
Lass mein fallendes Herz widerhallen
In meinem erstarrten Körper
Floss ein süßer Strom