Текст и перевод песни KURONEKO - ELECT

ELECT

同じような仕様で被るヒーロー諦めて
レトロ 上等 私用で拒む少々
言葉に刺サッター

このB級なフューチャー答えを文字って
曖昧な感情 飲まれる

この言葉に モザイクをかけて

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

近いような思想で悩む少々諦めて
ニトロ 上等 異常で騒ぐ騒動
頭に刺サッター

このB級ノーフューチャー痛いの混じって
曖昧な愛情 生まれる

その身体の 電圧を上げて

鳴らす奇跡のまま 求めてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内が
甘い電流で痺れた

この状況みたいなセリフ奪って
妄想みたいな世界が狂って
B級ノーフューチャー痛いの混じって
電子的なナイフで

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流で

上げて奇跡のまま 求めてよ
甘い体の中 壊れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

ELECT

Give up on the hero with the same specs
Retro is good, avoid it for private use
Words are stabbing

This B-class future, a riddle in words
Ambiguous feelings, being consumed

Censor these words with a mosaic

Flow with the piercing plug
In the maze of our thoughts, we're going numb
In our dried-up hearts, let it resonate
Within our frozen bodies
A sweet electric current flows

Give up on the similar ideas, stop being troubled
Nitro is good, causing a chaotic uproar
Words are piercing

This B-class no future, pain mixed in
Ambiguous love, being born

Raise the voltage of your body

In this echoing miracle, yearn for me
In the maze of our thoughts, we're going numb
In our fading hearts, let it resonate
In our frozen bodies
A sweet electric current makes us numb

Take these lines that fit our situation
A world like a fantasy, going mad
B-class no future, pain mixed in
With an electronic knife

Flow with the piercing plug
In the maze of our thoughts, we're going numb
In our dried-up hearts, let it resonate
Within our frozen bodies
With a sweet electric current

Rise up in this echoing miracle, yearn for me
In our sweet bodies, we're breaking down
In our fading hearts, let it resonate
In our frozen bodies
A sweet electric current flows