Текст и перевод песни KURONEKO - ELECT

ELECT

同じような仕様で被るヒーロー諦めて
レトロ 上等 私用で拒む少々
言葉に刺サッター

このB級なフューチャー答えを文字って
曖昧な感情 飲まれる

この言葉に モザイクをかけて

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

近いような思想で悩む少々諦めて
ニトロ 上等 異常で騒ぐ騒動
頭に刺サッター

このB級ノーフューチャー痛いの混じって
曖昧な愛情 生まれる

その身体の 電圧を上げて

鳴らす奇跡のまま 求めてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内が
甘い電流で痺れた

この状況みたいなセリフ奪って
妄想みたいな世界が狂って
B級ノーフューチャー痛いの混じって
電子的なナイフで

刺さるプラグのまま 流れてよ
繋ぐ思考の中 痺れていく
乾く心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流で

上げて奇跡のまま 求めてよ
甘い体の中 壊れていく
落ちる心のまま 響かせて
凍りついた体内に
甘い電流が流れた

ELECT

J'abandonne les héros qui ressemblent à moi et portent les mêmes vêtements,
le rétro est acceptable, je le refuse légèrement pour un usage personnel,
des mots qui me percent.

Ce futur de deuxième ordre, je cherche la réponse dans les lettres,
j'avale des émotions vagues.

J'applique une mosaïque à ces mots.

Laisse-les couler, tels qu'ils sont, avec leur prise qui perce,
je suis engourdi dans mes pensées liées,
laisse-les résonner, alors que mon cœur est sec,
dans mon corps gelé,
un courant électrique doux a circulé.

J'abandonne légèrement les pensées qui me ressemblent et qui me font douter,
le nitro est acceptable, un tumulte anormal résonne,
ça me pique dans la tête.

Ce futur de deuxième ordre sans douleur est mélangé à la douleur,
un amour vague est né.

Augmente la tension électrique de ton corps.

Cherche-le, tel qu'il est, ce miracle qui résonne,
je suis engourdi dans mes pensées liées,
laisse-le résonner, alors que mon cœur s'effondre,
mon corps gelé
a été engourdi par un courant électrique doux.

J'arrache ces paroles comme cette situation,
le monde de mes fantasmes est devenu fou,
ce futur de deuxième ordre sans douleur est mélangé à la douleur,
avec un couteau électronique.

Laisse-les couler, tels qu'ils sont, avec leur prise qui perce,
je suis engourdi dans mes pensées liées,
laisse-les résonner, alors que mon cœur est sec,
dans mon corps gelé,
avec un courant électrique doux.

Cherche-le, tel qu'il est, ce miracle qui résonne,
mon corps sucré se brise,
laisse-le résonner, alors que mon cœur s'effondre,
dans mon corps gelé,
un courant électrique doux a circulé.