Текст и перевод песни 96猫 - Flaming Now

誰に対して謝ればいいの？
どうしてそんなにイライラしてるの？
やる事とか趣味とかないの？
無限のお詫びどこまで続くの

カフェの料理だって ペットの写真だって
結局自慢だって ほっておいていてくれ
じゃあ鍵垢でやれって やったら特定されて
確信犯だって どうしたらいいのさ

探して見つけて
読んでショックを受けて
書き込めば1日終了

どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって言うんでしょ？
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

何に対して謝ればいいの？
どうしてそんなにムカムカ出来るの？
色んな人にそんな事してるの？
どれだけ誠意あったら足りるの

旅行のエピソードだって 自撮りの写真だって
結局リア充だって どうでもいいでしょ
修正加工するなって 悲観アピールするなって
かまってちゃんだよなって 直接言わないよね

今日もまた他人の
欠点を探し出して
指摘したら1日終了

どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって言うんでしょ？
どうせ何かを励ましたとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

自分だけの世界のマナーや倫理観
押し付けて翻弄されてそれすら慣れるんでしょ？

どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって言うんでしょ？
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so
どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって言うんでしょ？
どうせ全てを辞めたとしたって
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

перед кем мне извиняться?
почему ты так расстроена?
у тебя есть какое-нибудь занятие или хобби?
Бесконечные извинения как долго это продлится

даже еда в кафе, даже фотографии домашних животных.
в конце концов, оставь меня в покое, чтобы я гордился тобой.
что ж, тогда, если ты сделаешь это с помощью ключа грайма, его опознают.
что мне делать, если я настоящий преступник?

найди его, найди его.
я был потрясен, прочитав это.
1 день заканчивается если вы пишете

и вообще, что ты сказал?
ты говоришь, что это все равно неудобно, так?
не важно, за что ты извиняешься.
Пылаю сейчас пылаю сейчас
Дай мне передышку, я так пылаю сейчас.

за что мне извиняться?
как ты можешь быть таким сумасшедшим?
ты делаешь это со всеми людьми?
Сколько искренности достаточно?

даже эпизоды из путешествий, даже селфи.
в конце концов, не имеет значения, если это заряд сзади, не так ли?
не исправляй это, не взывай к пессимизму.
ты ведь не собираешься сказать мне прямо, что ты хороший парень, не так ли?

и сегодня опять...
выясни, что с тобой не так.
1 день заканчивается, если вы укажете на это.

и вообще, что ты написал?
ты говоришь, что все равно раздражаешь, не так ли?
даже если ты поощряешь что-то.
Пылаю сейчас пылаю сейчас
Дай мне передышку, я так пылаю сейчас.

Манеры и этика твоего собственного мира.
ты привык к тому, что тебя толкают и швыряют, так?

и вообще, что ты сказал?
ты говоришь, что это все равно неудобно, так?
не важно, за что ты извиняешься.
Пылаю сейчас пылаю сейчас
Дай мне передохнуть так что
и вообще, что ты написал?
ты говоришь, что все равно раздражаешь, не так ли?
он сказал, что все равно бросил.
Пылаю сейчас пылаю сейчас
Дай мне передышку, я так пылаю сейчас.