Текст и перевод песни 96猫 - Primitive Emotion

Primitive Emotion

神々から
律された世界より
堕ちてゆく
善悪の道標は今
君の心に託そう

ねぇ、Kissして
この果実に
狂いたいの
君と

真実はいつだって
抗ってる
涙の意味を早く
見つけ出して

愛の形を象ったのは
温もりや悲しみ
見えないものばかり
傷付いても良い
抱きしめてよ
感じる安らぎが
束の間の
幻想でも

この瞳から創生されゆく海
溢れ出す
無色透明な
愛のレプリカじゃ
乾きは満たされない

まだ足りないの
夜が明けるまで
踊ろう、私と

愚かしい本能
書き写された
原案の罪から
逃れられないの

忘れたい

夢に溺れさせて
鎖に繋がれた
牢獄で君と二人で

忘却に沈んだリビドー
死海に浮き立つGreed
消せないの

疲れたよ
見えない感情
手探りで探すうちに
道を見失ったの
孤独だよ

愛の形を象ったのは
温もりや悲しみ
見えないものばかり
傷ついても良い
抱きしめてよ
感じる安らぎが
束の間の
幻想でも

Primitive Emotion

From the gods,
From a world ruled by law,
I fall.
The signposts of good and evil are now
Entrusted to your heart.

Hey, kiss me
On this fruit,
I want to go crazy
With you.

The truth is always resisting,
I'm struggling.
The meaning of tears quickly
Find out.

The shape of love is shaped by
Warmth and sadness,
Only things that are invisible.
It's okay to get hurt,
Hold me tight.
The comfort I feel is
Fleeting
Even in fantasy.

This sea created from my eyes
Is overflowing.
Colorless,
A replica of love.
My thirst is not quenched.

It's still not enough
Until the night breaks,
Dance with me, my darling.

Foolish instinct,
Copied from
The original sin,
I can't escape it.

I want to forget

Let me drown in a dream,
Chained
In a dungeon together with you.

Libido sunk in oblivion,
Greed floating on the Dead Sea,
I can't erase it.

I'm tired,
Invisible emotions,
Searching for you in the dark,
I lost my way.
I'm lonely.

The shape of love is shaped by
Warmth and sadness,
Only things that are invisible.
It's okay to get hurt,
Hold me tight.
The comfort I feel is
Fleeting
Even in fantasy.