Текст и перевод песни KURONEKO - シャッターを切る

シャッターを切る

痛いことも沢山あったよ
心が慣れていくのが怖くて
逃げ出したこともあったよ
内緒にしてたけど
泣いていた

「だめな人」だと笑ってよ
今の私には眩しすぎて
思わず目を瞑ったよ
悲しみをこらえてさ

あの日の自分へと手向けた花束
さよならはしたけどそれでも会いたいや
祈りは届くけどまだまだ足りないな
心の音

気づいたらさ

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した
底知らに鼓動をする
最果てのメーデー
息もできないほどに
今一度君にさよならを

さよならをしてしまった
泣きながら腕を振った
苦し紛れの日々が
私だけのregret
ねえシャッターを切るよ
じゃあね

辛いことも沢山あったよ
心が冷めていくのが怖くて
知らん顔で誤魔化したよ
傷つきたくないからさ

綺麗事並べた私のアンソロジー
夜明けを待つほどの我慢は出来ないや
歩けば歩くほど心が欠けてく
三日月模様

目を塞げば

「目眩く世界がただ
おもちゃ箱のように見えた」
嘘をついた代償だ
息を吐いてFake it
弱さをごまかすほどに
色褪せる光、置いてかないで

やるせない思い抱えて
勇者の剣を抜いた
忘れないよ君のこと
ありがとうのレイニー
ねえシャッターを切るよ

ひとしきり泣いた月が笑った
折り合いをつけて火花が散った
芽が出て膨らんで全てが花だ
嫌なこと全部が栄養だ
見ないふりだけは上手くなったんだ
擦り切れていく

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した...

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した
底知らに鼓動をする
最果てのメーデー
息もできないほどに
今一度君にさよならを

さよならをしてしまった
泣きながら腕を振った
苦し紛れの日々が
私だけのregret
ねえシャッターを切るよ
じゃあね

Щелкаю затвором

Было так больно, любимая
Я боялась привыкнуть к этой боли
И убегала, милая
Я скрывала от тебя
Что плачу ночами

Посмеивайся, что я "никчемная"
Ты слепишь меня, моя дорогая
Мне приходится прятать глаза
Сдерживая рыдания

Букет цветов, что я подарила себе тогда
Мы расстались, но я все равно хочу тебя видеть
Молитвы мои доходят до тебя, но все еще недостаточно
Звуки моего сердца

Я и не заметила, как

Мы остались совсем одни
Я искала смысл в бездне
Мое сердце билось со страшной силой
Последний SOS
И дышать стало нечем
Я снова прощаюсь с тобой

Я попрощалась с тобой
Плача, махала тебе рукой
Дни наполненные муками
Только мое сожаление
Дорогая, я щелкаю затвором
Прощай

Было так много боли
Я боялась привыкнуть к пустоте
Я врала, моя дорогая
Я не хотела испытывать боль

Мои красивые слова - лишь антология
Я не могу ждать рассвета
Чем больше я иду, тем больше теряю себя
Полумесяц

Если я закрою глаза

Ослепительный мир просто
Превратится в коробку игрушек
Это моя расплата за ложь
Дышу и притворяюсь
Чем больше я скрываю свою слабость
Тем тускнее становится свет, не оставляйте меня

Я тащила за собой это чувство безысходности
И вытащила твой меч
Я не забуду тебя, дорогая
Спасибо за дождь
Дорогая, я щелкаю затвором

После того, как я выплакалась, луна засияла
Мы пришли к согласию, и посыпались искры
Появился росток, и он расцвел
Все плохое - это удобрение
Я научилась видеть только хорошее
Но я стала такой же изношенной

Мы остались совсем одни
Я искала смысл в бездне...

Мы остались совсем одни
Я искала смысл в бездне
Мое сердце билось со страшной силой
Последний SOS
И дышать стало нечем
Я снова прощаюсь с тобой

Я попрощалась с тобой
Плача, махала тебе рукой
Дни наполненные муками
Только мое сожаление
Дорогая, я щелкаю затвором
Прощай