Текст и перевод песни KURONEKO - 嘘の火花

一番大切なモノを
一番大切にしたい
そんな単純なことが
今は一番できない

「もしも運命があるのならば
アナタは運命の人なんです」
そんな言葉
"今"を壊しそうで言えない

近くにいても遠く感じる
行ったり来たりしてるこの想い
「諦める」「諦めない」
終わらない花占い

宝箱の鍵を閉めたまま
キラキラした想い出抱きしめ
ほのかに色づいたカケラをため息に隠す

目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで

苦しいよ
怖いほどアナタが好き

物足りないなんて言わない
どんなワガママも言わない
何かが変わるのがイヤで
逃げ出すことも出来ない

つい下を向いてしまうのは
嘘つきの無意味な反抗 悪あがき
怖い 悲しい 心 虚しさで溢れた

体の中に散った火花は
アナタが好きだというシグナル
「報われる」「報われない」
そんなのは関係ない

澄み切って満たされたあの空
いつか触れることが出来るなら
いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう

間違いですか?
だとしてもアナタが好き

全て見られてるのは分かってて
見てて欲しがって隠れてる
そんな自分許してるよ自分にだけ

世界中の不安を集めて
閉じ込めたなら何が起こるの?
無限に広がっていく
とめどないこの妄想

心の中押さえつけるほど
反比例していく現実は
もうダメ耐えきれないよ
息ができなくなるよ

気づいてよ
この想い「アナタが好き」

目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで

苦しいよ
怖いほどアナタが好き

самое важное
Я хочу лелеять его больше всего на свете.
это простая вещь
я не могу сделать это больше всего прямо сейчас.

если есть судьба ...
Ты-воплощение судьбы.
Такое слово ...
я не могу сказать этого, потому что я нарушаю настоящее.

даже если ты рядом, ты чувствуешь себя далеко.
это чувство, которое приходит и уходит.
"Я сдамся", "я не сдамся".
Цветочное гадание, которое не заканчивается.

держите сундук с сокровищами запертым.
Искрящиеся воспоминания обнимаются
Спрячь слабо окрашенные фрагменты во вздохе.

если ваши взгляды встречаются, не отводите их.
смотри сквозь эту скрытую ложь.
я больше не знаю границ.
так что не говори ничего сейчас.

это больно.
ты мне так нравишься,что я боюсь.

я не говорю, что этого недостаточно.
я не говорю ничего пошлого.
я не хочу, чтобы что-то изменилось.
ты не можешь убежать.

и единственное, что заставляет тебя смотреть вниз.
бессмысленное неповиновение лжецу злу.
я был полон страха, печали, пустоты.

искры рассыпались по моему телу.
сигнал, что ты мне нравишься.
"Быть вознагражденным" "не быть вознагражденным"
это не имеет значения.

небо наполнилось ясностью.
если однажды ты сможешь прикоснуться к нему ...
Давай растопим слабую лихорадку, которая вечно блуждает, во вздохе.

это ошибка?
и все же ты мне нравишься.

я знаю, ты видел все.
я хочу, чтобы ты смотрел.
я прощаю себя.

чтобы собрать тревогу по всему миру
что будет, если мы их запрем?
она распространяется бесконечно.
Это заблуждение бесконечно.

чем больше я вкладываю это в свое сердце, тем больше я вкладываю это в свое сердце.
реальность бытия обратно пропорциональна.
я больше не могу этого выносить.
я не могу дышать.

уведомление.
Эта мысль: "Ты мне нравишься".

если ваши взгляды встречаются, не отводите их.
смотри сквозь эту скрытую ложь.
я больше не знаю границ.
так что не говори ничего сейчас.

это больно.
ты мне так нравишься,что я боюсь.