Текст и перевод песни KURONEKO - 惑星ループ

惑星ループ

銀河の隅で 惑星はグルグル周る
電波の記録 エコーが返ってきた これで何回だ

遠くの宇宙で あなたに恋をしたんだ
届かないこと 理解っているのに

あーあなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする
頭がどうにかなりそうだ それ以外交わせない
あーいますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする
この周回軌道上に あなたが居なくても

(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ

声を辿って何光年だ 延長線に消えていく
このままパッと忘れられたら 楽だろうなあ

触れられないのに見えてしまって どうしようもないや
近くて遠いあなただ 理解ってるよ

あーそれでも逢いたいな って何度もループ ループする
心があなたで鳴っている それだけが確かだ

それだけでいいよ

あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする
想いが軌道を描いている あなただけを追うよ

あーいますぐ逢いたいな って命がループ ループする
この周回軌道上に あなたが居なくても

それ以外想えない

(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ

そこに大体愛が在るだけ

Петля планет

В уголке галактики планеты кружатся
Запись радиопередачи, эхо возвращается, в который раз

В далеком космосе я влюбился в тебя
Понимаю, что это невозможно

Ах, хочу встретиться с тобой, это чувство в голове зацикливается
Кажется, сойду с ума, не могу остановиться
Ах, хочу срочно встретиться с тобой, и это повторяется изо дня в день
Даже если тебя нет на этой орбите

(Тутуту ту туту тутуту ту)
Там, по большей части, есть только любовь
(Тутуту ту туту тутуту ту)
Там, по большей части, есть только любовь

Иду по твоему следу, сколько это световых лет, исчезаю в этой прямой
Если бы меня забыли, было бы легче

Невозможно дотронуться, но ты видишься, и я ничего не могу с этим поделать
Ты рядом, но так далеко, дорогая, я понимаю

Ах, все же хочу встретиться с тобой, это чувство в голове зацикливается
Мое сердце бьется для тебя, и в этом моя уверенность

И этого достаточно

Ах, звезды кружатся, и мы кружимся, как они
Чувства чертят орбиту, я буду следовать только за тобой

Ах, хочу срочно встретиться с тобой, и это повторяется изо дня в день
Даже если тебя нет на этой орбите

Ни о чем другом не думаю

(Тутуту ту туту тутуту ту)
Там, по большей части, есть только любовь
(Тутуту ту туту тутуту ту)
Там, по большей части, есть только любовь

Там, по большей части, есть только любовь