Текст и перевод песни Kuroyagi - 浮遊

浮遊

この手は何を掴む？
指の間で風が凪いだ
くすんだ卒業写真

斜陽を浴びて輝いてる

鯨の雲に乗って
果てしなき夢、蒼く 蒼く
少年の小さな手は
流れ星さえ握りしめた

コバルトブルーに燃える

あの空へ潜ってく呼吸さえ忘れて
この目に写る幼き日の影送り
誰の為？何の為？理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる

記憶のアーチを抜けて

あの空へ溺れてく呼吸さえ奪われ
この目を反らす幼き日の影送り
放たれた現実に撃ち落された今
過去さえ未来でさえ無意味と知る
誰の為？君の為 理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる

Flottement

Que sais-je tenir dans mes mains ?
Le vent s’est calmé entre mes doigts
Photo de classe ternie

Brillant sous le soleil couchant

Sur un nuage de baleine
Un rêve sans fin, bleu, bleu
La petite main du garçon
A même serré une étoile filante

Brûlant de bleu cobalt

J’ai plongé dans ce ciel, oubliant même de respirer
L’ombre de mon enfance reflétée dans mes yeux
Pour qui ? Pour quoi ? J’ai perdu même le raisonnement
Devenir un poisson qui nage dans un ciel d’autrefois

Traverser l’arche des souvenirs

J’ai sombré dans ce ciel, m’étant même fait voler mon souffle
L’ombre de mon enfance reflétée dans mes yeux
J’ai été abattu par la réalité qui m’a été lancée
Je comprends que le passé comme le futur n’ont pas de sens
Pour qui ? Pour toi ? J’ai perdu même le raisonnement
Devenir un poisson qui nage dans un ciel d’autrefois