Alta Mesa II - Kurr-Is перевод на французский

Alta Mesa II

Ida used to just get up and get it
Ida used to clean all the dishes in the kitchen
Fed the whole family with spirit
Food, and love I know that we will miss it

Heaven just received an angel
My father told me from this angle
In this world she's a stranger
Who said we will live forever
Until then let's be together
Make memories we could cherish
Hope we don't have to suffer
Every meal is not a last supper
Let's fellowship with our brothers
With our mothers, with our cousins, with our sistas
Pray for the father figures
Strong woman thats by the side holding things down the river
Providing life that was you
Who kept the home true and true
You raised a lotta children in that roof
With great grand kids coming through
It was like 11 but times two
Timeless as the few
Birthday calls on the one two
You kept my spirit feeling new
It's a gift that always grew
A gift that keeps giving
Don't worry now I'm living
While reflecting on your teachings
I'll carry your legacy through stories of Alta Mesa

Let it breathe
I need to breathe
I need to

It's a whole lot I oughta say
Held my tongue cuz I was out of state
I was miles away
Hearing you were getting sicker made me feel astray
Tryna finish up college knowing that I could've stayed
Holding on to your final days
Talking more about your faith
Maybe relived moments that I took for granted
But in this place it feels okay
Security is a blanket full of lies cuz any day you could fade away
Your influence will forever stay
Your spirit will forever stay
You held it down for Alta Mesa
Hands together when we prayed
Lord protect this family
And the house on Nandina
And folks who grew up
Now we call them seniors
This place was built upon a hill for them black folks in the 60's
The home is where my heart is and grandma passed me the key to the city

Alta Mesa II

Ida avait l'habitude de se lever et de tout faire
Ida avait l'habitude de faire la vaisselle dans la cuisine
Elle nourrissait toute la famille avec son énergie
La nourriture et l'amour que nous allons manquer

Le ciel a reçu un ange
Mon père m'a dit de ce point de vue
Dans ce monde, elle est une étrangère
Qui a dit que nous vivrions éternellement ?
Jusqu'à ce moment-là, soyons ensemble
Créons des souvenirs que nous pourrons chérir
Espérons que nous n'aurons pas à souffrir
Chaque repas n'est pas une dernière Cène
Fraternisons avec nos frères
Avec nos mères, avec nos cousins, avec nos sœurs
Prie pour les figures paternelles
La femme forte qui est à tes côtés, tenant les choses en place en aval de la rivière
Fournissant la vie qui était la tienne
Qui a gardé le foyer vrai et authentique
Tu as élevé beaucoup d'enfants sous ce toit
Avec de grands petits-enfants qui passent
C'était comme 11 mais multiplié par deux
Intemporel comme les quelques-uns
Appels d'anniversaire sur le un deux
Tu as gardé mon esprit frais
C'est un cadeau qui a toujours grandi
Un cadeau qui continue de donner
Ne t'inquiète pas, je vis maintenant
Tout en réfléchissant à tes enseignements
Je porterai ton héritage à travers les histoires d'Alta Mesa

Laisse-le respirer
J'ai besoin de respirer
J'ai besoin de

J'ai beaucoup de choses à dire
J'ai tenu ma langue parce que j'étais hors de l'État
J'étais à des kilomètres
Entendre que tu devenais plus malade m'a fait sentir perdu
Essayer de finir l'université en sachant que j'aurais pu rester
S'accrochant à tes derniers jours
Parlant plus de ta foi
Peut-être revivre des moments que j'ai pris pour acquis
Mais en cet endroit, ça me semble bien
La sécurité est une couverture pleine de mensonges parce que n'importe quel jour tu pourrais disparaître
Ton influence restera à jamais
Ton esprit restera à jamais
Tu as tenu le coup pour Alta Mesa
Les mains jointes quand nous priions
Seigneur, protège cette famille
Et la maison sur Nandina
Et les gens qui ont grandi
Maintenant, on les appelle des seniors
Cet endroit a été construit sur une colline pour les Noirs dans les années 60
La maison, c'est là où mon cœur est et grand-mère m'a transmis la clé de la ville