Текст и перевод песни Kurr-Is - Could've Been

Could've Been

While you shopping sacs fifth cash spent
I'm working until my back tense
Diamonds in the rough I'm getting polished with my accent
Probably bought it without thinking twice cuz you lack sense
I ain't tripping your future is soon gon be your past tense
Average
I been past basic 2021 vision doc I been past lasic
On a mission to go get it all my dogs fast racing
Pissy mentions plastic lining money shower cash chasing
Mad racist ain't tryna see me win
Climbing up the ladder just to ask em which gym I'm in
Cut the fat carve and trim, just to put me in the pen
Pigs run the slaughterhouse when the shade gets pretty slim

Things could've been different
I ain't tripping on what could've been

Things could've been different
I ain't tripping on what could've been

Things could've been different
I ain't tripping on what could've been

Bad kid in the making
Savage until I make it
Ravage until I get a mad lib typa placement
In the hip hop hall of fame lane I been ambitious
Swerving around potholes where mercy rappers stayed in ditches
Some developed into snitches
Dirty laundry stinky dishes
If you can't see the picture
I painted Mona Lisa just to give you type of misses
This your final fantasy
I moved on from scraping dust unaware of where I planned to be
Buckle up for this ride
Roller coaster of your lives
Doors swinging suicide
Settle scores do or die
What's it for philosophize
Sock or tee, Plato lied
Feet of clay, run and hide
Resolve of an ancient scribe

Things could've been different
I ain't tripping on what could've been

Could've been in the basement
Couldn't been complacent
Could've been chilling, but my ambition said go places
Could've been a top recruit
Always left up for discussion
But didn't think my career would end after 1 concussion
18 Years in the game, how much more could I gain
Now I triple beam triplets like a chemist all the same
Writing with the penmanship to exist on different planes
Switching flat dimensions when you listen in the pouring rain
How much pain it takes to write this
Ink splattered arthritis pink matter authorizing
Why my touch the Midas
I could've been another wait
Picking caskets closed case
Lost boy
No wake
No faith
No way

Ça aurait pu être

Alors que tu fais tes courses avec tes sacs, dépensant des liasses de billets,
je travaille jusqu'à ce que mon dos soit tendu.
Des diamants bruts, je me fais polir avec mon accent.
Tu as probablement acheté ça sans réfléchir à deux fois parce que tu manques de bon sens.
Je ne suis pas déçu, ton futur va bientôt devenir ton passé.
Moyen.
J'ai dépassé le niveau basique, vision 2021, doc, j'ai dépassé le lasik.
Sur une mission pour tout obtenir, mes chiens courent vite.
Des mentions irritantes, un revêtement en plastique, une chasse à l'argent sous la douche.
Fou de rage, il ne veut pas me voir gagner.
J'grimpe l'échelle juste pour leur demander dans quelle salle de sport je suis.
Coupe le gras, sculpte et taille, juste pour me mettre en prison.
Les cochons dirigent l'abattoir quand l'ombre devient vraiment mince.

Les choses auraient pu être différentes.
Je ne suis pas déçu par ce qui aurait pu être.

Les choses auraient pu être différentes.
Je ne suis pas déçu par ce qui aurait pu être.

Les choses auraient pu être différentes.
Je ne suis pas déçu par ce qui aurait pu être.

Mauvais garçon en devenir.
Sauvage jusqu'à ce que j'y arrive.
Je fais des ravages jusqu'à ce que j'obtienne un placement de type mad lib.
Dans le couloir du panthéon du hip-hop, j'ai toujours été ambitieux.
Je slalome autour des nids-de-poule où les rappeurs miséricordieux sont restés dans les fossés.
Certains se sont transformés en balanceurs.
Du linge sale, des plats sales.
Si tu ne vois pas l'image,
j'ai peint la Joconde juste pour te donner un genre d'échecs.
C'est ton Final Fantasy.
J'ai avancé en raclant la poussière, ignorant où je prévoyais d'être.
Attache ta ceinture pour ce trajet.
Des montagnes russes de vos vies.
Des portes qui se balancent au suicide.
Règle des comptes, fais-le ou meurs.
À quoi ça sert, philosophe.
Chaussette ou tee-shirt, Platon a menti.
Pieds d'argile, cours et cache-toi.
La résolution d'un scribe antique.

Les choses auraient pu être différentes.
Je ne suis pas déçu par ce qui aurait pu être.

J'aurais pu être au sous-sol.
J'aurais pu être complaisant.
J'aurais pu me détendre, mais mon ambition m'a dit d'aller ailleurs.
J'aurais pu être une recrue de haut niveau.
Toujours laissé ouvert à la discussion.
Mais je ne pensais pas que ma carrière se terminerait après une commotion cérébrale.
18 ans dans le jeu, combien de choses pouvais-je encore obtenir ?
Maintenant, je triple fais des triplets comme un chimiste, tout de même.
J'écris avec une calligraphie qui permet d'exister sur différents plans.
Je change de dimension plate quand tu écoutes sous la pluie.
Combien de douleur faut-il pour écrire ça ?
L'encre éclaboussée, l'arthrite, la matière rose qui autorise.
Pourquoi mon toucher est le Midas ?
J'aurais pu être une autre attente.
Choisir des cercueils, une affaire classée.
Garçon perdu.
Pas de réveil.
Pas de foi.
Pas possible.