Текст и перевод песни Kurr-Is - Good Grief

Good Grief

They been asking me where my mind at
I don't really know I ain't have the time to process
A pill I couldn't digest

They been asking me where my mind at
I don't really know I ain't have the time to process
A pill I couldn't digest

I been tryna live out good grief
It's a long road sumthin that you can't teach
Chilling in the pew I ain't tryna hear em preach
She earned her halo now she out of my reach
Out of my reach motherf*****
Good grief

It's a long road sumthin that you can't teach
Chilling in the pew I ain't tryna hear em preach
She earned her halo now she out of my reach
Out of my reach motherf*****

Tried to show the world what it means to grow a peach
Tryna spread your knowledge by growing them seeds
Wanna send shots in the air KD
When it all Falls down what it do for me
What it do for her if I dash on the whip
Ride spur 482 just for the trip
Maybe sipping loosely I'm outta my grip
If she know I'm copping loose leaves I'm viable to slip
Might buy a bowl puff straight hit
Release all of this
I might never bounce back D Rose cartilage
Sorry if I'm feeling pissed I'm still new to this
It feel ludicrous
How you write so many fast and furious movies
If the premise family I could write some movie scripts
About how my granny lived
Pitch it to the little kids
I was too young to remember all those details
All I heard were myths but I bought the story retail
My grandma was a gift you couldn't flip it with a resell
Them memories priceless
I'm feeling like a nightshift
I ain't sleep I'm working in a crisis
It wouldn't hurt so deep if I wasn't self-righteous

I been tryna live out good grief
It's a long road sumthin that you can't teach
Chilling in the pew I ain't tryna hear em preach
She earned her halo now she out of my reach
Out of my reach motherf*****
Good grief

It's a long road sumthin that you can't teach
Chilling in the pew I ain't tryna hear em preach
She earned her halo now she out of my reach
Out of my reach motherf*****

I ain't really had time to cry
I was talking bout her life when those tears hit my eyes
When my throat tried to close
Not allergic to words but maybe it's my woes
Not allergic to the thought that it was time for you to go
But my body still rejects
You were born in 45 you lived a life without regrets
Fought a lot wars
At the core it was Jesus
I got a book full of stories that you didn't get to read yet
But you lived it until it's finished I admitted
Following the good books until it was written
I feel your spirit it's coherent
I can hear it
I don't need a chiropractor to ask me if I feel it

I been feeling numb
I been feeling stumped
I been drinking some
I been mixing rum
I don't wanna deal with it
I know you at peace
This world ain't a treat
And you spoke your piece
Sometimes I wonder who was really listening
We share a date
I'll celebrate
Every September 12
I'll educate
Pull up to Alta Mesa with a soul plate
Let your soul wait
Grandma go enjoy your soul mate
Share this piece of heaven you deserve a place
Good work was done nope it wasn't late
We ain't have a wake
You knew it wouldn't been a waste
For the sake of the family
When you passed them pearly gates
We winded through them singing hills
Repass plate for them family meals
We pass plates can the family heal
Good grief grace
I had to take another kneel
Reach grab brace because my heart hurts still

They been asking me where my mind at
I don't really know I ain't have the time to process

I been tryna live out good grief

Un deuil immense

Ils n'arrêtent pas de me demander où j'en suis
Je ne sais pas vraiment, je n'ai pas eu le temps de digérer
Une pilule que je ne pouvais pas avaler

Ils n'arrêtent pas de me demander où j'en suis
Je ne sais pas vraiment, je n'ai pas eu le temps de digérer
Une pilule que je ne pouvais pas avaler

J'essaie de vivre avec ce deuil immense
C'est un long chemin, quelque chose qu'on ne peut pas enseigner
Assis dans ce banc d'église, je n'essaie pas de les entendre prêcher
Elle a gagné son auréole, maintenant elle est hors de ma portée
Hors de ma portée, putain
Un deuil immense

C'est un long chemin, quelque chose qu'on ne peut pas enseigner
Assis dans ce banc d'église, je n'essaie pas de les entendre prêcher
Elle a gagné son auréole, maintenant elle est hors de ma portée
Hors de ma portée, putain

J'ai essayé de montrer au monde ce que signifie faire pousser une pêche
Essayer de répandre ton savoir en faisant pousser ces graines
Je veux tirer en l'air comme KD
Quand tout s'écroule, qu'est-ce que ça fait pour moi ?
Qu'est-ce que ça lui ferait si je fonce sur la route ?
Rouler sur la 482 juste pour le voyage
Peut-être que je sirote un peu trop, je perds le contrôle
Si elle sait que je prends des feuilles en vrac, je risque de déraper
Je pourrais acheter une pipe, tirer une taffe
Libérer tout ça
Je ne reviendrai peut-être jamais, comme le cartilage de D-Rose
Désolé si je suis énervé, je suis encore novice à ça
C'est grotesque
Comment peux-tu écrire autant de films Fast and Furious ?
Si le thème est la famille, je pourrais écrire des scénarios de films
Sur la façon dont ma grand-mère a vécu
Le proposer aux enfants
J'étais trop jeune pour me souvenir de tous ces détails
Tout ce que j'ai entendu, ce sont des mythes, mais j'ai acheté l'histoire au prix fort
Ma grand-mère était un cadeau, tu ne pouvais pas la revendre
Ces souvenirs n'ont pas de prix
Je me sens comme un travailleur de nuit
Je ne dors pas, je travaille en pleine crise
Ça ne ferait pas si mal si je n'étais pas si moralisateur

J'essaie de vivre avec ce deuil immense
C'est un long chemin, quelque chose qu'on ne peut pas enseigner
Assis dans ce banc d'église, je n'essaie pas de les entendre prêcher
Elle a gagné son auréole, maintenant elle est hors de ma portée
Hors de ma portée, putain
Un deuil immense

C'est un long chemin, quelque chose qu'on ne peut pas enseigner
Assis dans ce banc d'église, je n'essaie pas de les entendre prêcher
Elle a gagné son auréole, maintenant elle est hors de ma portée
Hors de ma portée, putain

Je n'ai pas vraiment eu le temps de pleurer
Je parlais de sa vie quand ces larmes me sont montées aux yeux
Quand ma gorge a essayé de se fermer
Je ne suis pas allergique aux mots, mais c'est peut-être mon chagrin
Je ne suis pas allergique à l'idée qu'il était temps pour toi de partir
Mais mon corps refuse toujours
Tu es née en 45, tu as vécu une vie sans regrets
Tu t'es battu sur beaucoup de fronts
Au fond, c'était Jésus
J'ai un livre rempli d'histoires que tu n'as pas encore lues
Mais tu l'as vécu jusqu'au bout, je l'admets
Suivre les bons livres jusqu'à ce qu'ils soient terminés
Je sens ton esprit, il est cohérent
Je peux l'entendre
Je n'ai pas besoin d'un chiropracteur pour me demander si je le ressens

Je me sens engourdi
Je me sens désemparé
Je bois un peu
Je mélange du rhum
Je ne veux pas y faire face
Je sais que tu es en paix
Ce monde n'est pas un cadeau
Et tu as dit ce que tu avais à dire
Parfois, je me demande qui écoutait vraiment
Nous partageons une date
Je fêterai
Chaque 12 septembre
Je vais éduquer
Aller à Alta Mesa avec une assiette pour ton âme
Laisser ton âme attendre
Grand-mère, va profiter de ton âme sœur
Partage ce coin de paradis, tu mérites une place
Un bon travail a été fait, non, ce n'était pas trop tard
On n'a pas fait de veillée funèbre
Tu savais que ce n'aurait pas été un gaspillage
Pour le bien de la famille
Quand tu as franchi les portes du paradis
On a serpenté à travers ces collines chantantes
Des assiettes de buffet pour les repas de famille
On se passe les assiettes, est-ce que la famille peut guérir ?
Un deuil immense, de la gratitude
J'ai dû m'agenouiller à nouveau
Tendre la main, soutenir, car mon cœur me fait encore mal

Ils n'arrêtent pas de me demander où j'en suis
Je ne sais pas vraiment, je n'ai pas eu le temps de digérer

J'essaie de vivre avec ce deuil immense